LAVOIR DE PERRUSSE (2) – Perrusse

En bas du village sont bâtis deux lavoirs, dont celui-ci, avec ses colonnes de fonte soutenant la toiture, une auge en façade et son pavage ancien.

At the bottom of the village are two washhouses, including this one, with its cast-iron columns supporting the roof, a trough in the front and old paving.

Im unteren Teil des Dorfes wurden zwei Waschhäuser errichtet, von denen dieses mit seinen gusseisernen Säulen, die das Dach stützen, einem Trog an der Fassade und seiner alten Pflasterung besticht.

Onderaan het dorp staan twee washuizen, waaronder dit, met gietijzeren kolommen die het dak ondersteunen, een trog aan de voorkant en oude bestrating.

En la parte baja del pueblo hay dos lavaderos, entre ellos éste, con sus columnas de hierro fundido que sostienen el tejado, un abrevadero en la parte delantera y su antiguo pavimento.

In fondo al villaggio si trovano due lavatoi, tra cui questo, con le sue colonne in ghisa che sorreggono il tetto, un abbeveratoio sul davanti e la sua vecchia pavimentazione.