CALVAIRE DE LAMARGELLE-AUX-BOIS (2) – Vals-des-Tilles

Cette grande croix de pierre se dresse à l’extérieur du village. Elle comporte sur une base carrée, un piédestal portant une dédicace gravée. Viennent ensuite un socle carré, un fut lisse, un chapiteau de style dorique et une croix sommitale.

This large stone cross stands outside the village. On a square base, it features a pedestal with an engraved dedication. This is followed by a square base, a smooth shaft, a Doric-style capital and a summit cross.

Dieses große Steinkreuz steht außerhalb des Dorfes. Auf einem quadratischen Sockel befindet sich ein Podest mit einer eingravierten Widmung. Es folgen ein quadratischer Sockel, ein glatter Futur, ein Kapitell im dorischen Stil und ein Gipfelkreuz.

Dit grote stenen kruis staat buiten het dorp. Het heeft een vierkante basis met een voetstuk waarop een gegraveerde inscriptie staat. Dit wordt gevolgd door een vierkante basis, een gladde schacht, een kapiteel in Dorische stijl en een kruis bovenaan.

Esta gran cruz de piedra se alza a las afueras del pueblo. Tiene una base cuadrada con un pedestal con una dedicatoria grabada. Le sigue una base cuadrada, un fuste liso, un capitel de estilo dórico y una cruz en la parte superior.

Questa grande croce in pietra si trova fuori dal villaggio. Ha una base quadrata con un piedistallo che reca una dedica incisa. Segue una base quadrata, un fusto liscio, un capitello in stile dorico e una croce in cima.