Cadran solaire de l'église Saint-Louis – Duttlenheim

Sur la face sud se trouve un cadran méridional de 1705, renové vers 1967 lors de la restauration des murs de l'église. Il est sculpté dans une plaque de grès de 70 cm de large pour 80 cm de haut. Tous les chiffres sont orientés vers le centre par un souci d'harmonie souhaité par l'artisan. Vous pourrez l'observer dans la rue de l'école à Duttlenheim

On the southern side is a southern dial from 1705, which was renovated around 1967 during the restoration of the church walls. It is carved out of a sandstone plate 70 cm wide and 80 cm high. All the numbers are oriented towards the centre, in order to achieve the harmony desired by the craftsman. You can see it on the school street in Duttlenheim

Auf der Südseite befindet sich ein südliches Zifferblatt aus dem Jahr 1705, das um 1967 bei der Restaurierung der Kirchenmauern erneuert wurde. Sie ist aus einer 70 cm breiten und 80 cm hohen Sandsteinplatte gemeißelt. Alle Ziffern sind aufgrund der vom Handwerker gewünschten Harmonie zur Mitte hin ausgerichtet. Sie können es in der Rue de l'école in Duttlenheim betrachten

Aan de zuidzijde bevindt zich een zuidelijke zonnewijzer uit 1705, die in 1967 bij de restauratie van de kerkmuren werd gerestaureerd. Het is uitgehouwen in een zandstenen plaat van 70 cm breed en 80 cm hoog. Alle cijfers zijn naar het midden gericht om de door de ambachtsman gewenste harmonie te bereiken. U kunt het zien in de rue de l'école in Duttlenheim

En el lado sur hay un reloj de sol de 1705, que fue renovado en 1967 cuando se restauraron los muros de la iglesia. Está tallada en una losa de arenisca de 70 cm de ancho y 80 cm de alto. Todos los números están orientados hacia el centro para lograr la armonía deseada por el artesano. Se puede ver en la calle de la escuela en Duttlenheim

Sul lato sud si trova una meridiana meridionale del 1705, ristrutturata nel 1967 in occasione del restauro delle mura della chiesa. È scolpito in una lastra di arenaria larga 70 cm e alta 80 cm. Tutti i numeri sono orientati verso il centro per ottenere l'armonia desiderata dall'artigiano. Lo si può vedere in rue de l'école a Duttlenheim