Musée Historique – Strasbourg

Installé dans les Grandes Boucheries de la ville construites en 1588, le Musée Historique propose un parcours sur l’histoire de Strasbourg du Moyen Âge à la création des institutions européennes. Un choix d’objets et un plan-relief de la ville de 1727 permettent d’évoquer l’histoire de Strasbourg en trois chapitres :la ville libre du Saint-Empire romain germanique (1262–1681),la ville libre royale puis révolutionnaire (1681-1800) et la ville aux XIXe et XXe siècles et les facteurs qui ont fait de Strasbourg une métropole régionale et une capitale européenne. Audio-guide gratuit. Information en français, allemand et anglais. Jeux et animations pour jeunes publics tout au long du parcours.

Located in the city's Grandes Boucheries built in 1588, the Historical Museum offers a journey through the history of Strasbourg from the Middle Ages to the creation of the European institutions. A selection of objects and a relief map of the city dating from 1727 allow visitors to evoke the history of Strasbourg in three chapters: the Free City of the Holy Roman Empire (1262-1681), the Royal Free City, then the Revolutionary Free City (1681-1800) and the city in the 19th and 20th centuries and the factors that made Strasbourg a regional metropolis and a European capital. Free audio-guide. Information in French, German and English. Games and activities for young people along the way.

Das Historische Museum, das in den 1588 erbauten Grandes Boucheries der Stadt untergebracht ist, bietet einen Rundgang durch die Geschichte Straßburgs vom Mittelalter bis zur Gründung der europäischen Institutionen. Anhand ausgewählter Objekte und eines Stadtplans aus dem Jahr 1727 wird die Geschichte Straßburgs in drei Kapiteln dargestellt:die freie Stadt des Heiligen Römischen Reiches (1262-1681),die königliche und dann revolutionäre freie Stadt (1681-1800) und die Stadt im 19. und 20. Jahrhundert sowie die Faktoren, die Straßburg zu einer regionalen Metropole und einer europäischen Hauptstadt gemacht haben. Kostenloser Audioguide. Informationen auf Französisch, Deutsch und Englisch. Spiele und Animationen für junges Publikum entlang des Rundgangs.

Het Historisch Museum, gehuisvest in de Grandes Boucheries van de stad, gebouwd in 1588, biedt een rondleiding door de geschiedenis van Straatsburg vanaf de middeleeuwen tot aan de oprichting van de Europese instellingen. Een selectie voorwerpen en een reliëfkaart van de stad uit 1727 illustreren de geschiedenis van Straatsburg in drie hoofdstukken: de vrije stad van het Heilige Roomse Rijk (1262-1681), de koninklijke en vervolgens revolutionaire vrije stad (1681-1800) en de stad in de 19e en 20e eeuw en de factoren die van Straatsburg een regionale metropool en een Europese hoofdstad hebben gemaakt. Gratis audiogids. Informatie in het Frans, Duits en Engels. Spelletjes en activiteiten voor jonge bezoekers onderweg.

Ubicado en las Grandes Boucheries de la ciudad, construidas en 1588, el Museo Histórico ofrece un recorrido por la historia de Estrasburgo desde la Edad Media hasta la creación de las instituciones europeas. Una selección de objetos y un plano en relieve de la ciudad de 1727 ilustran la historia de Estrasburgo en tres capítulos: la ciudad libre del Sacro Imperio Romano Germánico (1262-1681), la ciudad libre real y luego la ciudad revolucionaria (1681-1800) y la ciudad en los siglos XIX y XX y los factores que hicieron de Estrasburgo una metrópoli regional y una capital europea. Guía de audio gratuita. Información en francés, alemán e inglés. Juegos y actividades para los jóvenes visitantes a lo largo del recorrido.

Ospitato nelle Grandes Boucheries della città, costruite nel 1588, il Museo storico offre una visita alla storia di Strasburgo dal Medioevo alla creazione delle istituzioni europee. Una selezione di oggetti e una mappa in rilievo della città del 1727 illustrano la storia di Strasburgo in tre capitoli: la città libera del Sacro Romano Impero (1262-1681), la città libera reale e poi rivoluzionaria (1681-1800) e la città nel XIX e XX secolo e i fattori che hanno reso Strasburgo una metropoli regionale e una capitale europea. Audioguida gratuita. Informazioni in francese, tedesco e inglese. Giochi e attività per i piccoli visitatori lungo il percorso.