Bois du Bouscat – Le Bouscat

Ouvert en 2013 le long de l’Hippodrome, ce bois de 5 hectares est un outil pédagogique grandeur nature pour sensibiliser le public à la nature en ville et aux enjeux de sa préservation. L’agenda mensuel des animations est consultable sur le site de la Mairie.

Opened in 2013 along the Hippodrome, this 5-hectare wood is a life-size educational tool to raise public awareness of nature in the city and the challenges of its preservation. The monthly calendar of events can be consulted on the Town Hall website.

Dieser 5 Hektar große Wald wurde 2013 entlang der Pferderennbahn eröffnet und ist ein pädagogisches Instrument in Originalgröße, um die Öffentlichkeit für die Natur in der Stadt und die Herausforderungen ihrer Erhaltung zu sensibilisieren. Der monatliche Veranstaltungskalender kann auf der Website des Rathauses eingesehen werden.

Dit bos van 5 hectare, dat in 2013 werd geopend langs de Hippodroom, is een levensgroot educatief instrument om het publiek bewust te maken van de natuur in de stad en de problemen die gepaard gaan met het behoud ervan. De maandelijkse evenementenkalender kan worden geraadpleegd op de website van het stadhuis.

Inaugurado en 2013 a lo largo del Hipódromo, este bosque de 5 hectáreas es una herramienta educativa a tamaño real para sensibilizar al público sobre la naturaleza en la ciudad y los retos de su conservación. El calendario mensual de eventos puede consultarse en el sitio web del Ayuntamiento.

Inaugurato nel 2013 lungo l'Ippodromo, questo bosco di 5 ettari è uno strumento educativo a grandezza naturale per sensibilizzare il pubblico sulla natura in città e sulle sfide della sua conservazione. Il calendario mensile degli eventi è consultabile sul sito web del Comune.