Balade à roulettes : L'hippodrome du Bouscat – Le Bouscat

C’est depuis 1836 que de nombreux chevaux foulent chaque année les pistes de l’hippodrome de Bordeaux-Le Bouscat. Les Balades à Roulettes® (BR®) sont des promenades courtes, tranquilles, avec une poussette ou un petit vélo, ou adaptées pour les personnes à mobilité réduite (en fauteuil), proposées par la Fédération Française de Randonnée de la Gironde.

Since 1836, many horses have been running on the tracks of the Bordeaux-Le Bouscat racecourse every year. The Balades à Roulettes® (BR®) are short, quiet walks, with a pushchair or a small bicycle, or adapted for people with reduced mobility (in a wheelchair), proposed by the French Federation of Rambling of the Gironde.

Seit 1836 laufen jedes Jahr zahlreiche Pferde über die Rennbahnen der Pferderennbahn Bordeaux-Le Bouscat. Die Balades à Roulettes® (BR®) sind kurze, ruhige Spaziergänge, die mit einem Kinderwagen oder einem kleinen Fahrrad unternommen werden können oder für Personen mit eingeschränkter Mobilität (im Rollstuhl) geeignet sind und vom französischen Wanderverband Fédération Française de Randonnée de la Gironde angeboten werden.

Sinds 1836 racen er jaarlijks vele paarden op de renbaan Bordeaux-Le Bouscat. De Balades à Roulettes® (BR®) zijn korte, rustige wandelingen, met een kinderwagen of een kleine fiets, of aangepast voor mensen met beperkte mobiliteit (in een rolstoel), voorgesteld door de Fédération Française de Randonnée de la Gironde.

Desde 1836, muchos caballos corren cada año en el hipódromo de Burdeos-Le Bouscat. Las Balades à Roulettes® (BR®) son paseos cortos y tranquilos, con un cochecito o una pequeña bicicleta, o adaptados para personas con movilidad reducida (en silla de ruedas), propuestos por la Fédération Française de Randonnée de la Gironde.

Dal 1836, ogni anno molti cavalli corrono sull'ippodromo di Bordeaux-Le Bouscat. Le Balades à Roulettes® (BR®) sono passeggiate brevi e tranquille, con un passeggino o una piccola bicicletta, o adattate per persone a mobilità ridotta (in sedia a rotelle), proposte dalla Fédération Française de Randonnée de la Gironde.