Bogue de Suzanne Husky – Seppois-le-Bas

Ce petit habitat creux et épineux fabriqué à partir de bois local par l’artiste Suzanne Husky s’inspire des bogues qui entourent certains fruits, comme la châtaigne et le marron. Ces membranes vivantes, rigides et résistantes, hérissées de piquants, protègent la vie en permettant le développement des graines à l’abri des éventuels prédateurs. Libérées des bogues à leur maturité, elles donnent alors naissance aux arbres. Comme les tentes et caravanes du camping voisin, Bogue est un refuge accueillant dans lequel on peut se glisser pour éprouver une relation intime à la nature. Entourée de petits arbustes protecteurs, Bogue invite petits et grands à apprivoiser les dangers du vivant et encourage un tourisme plus respectueux de l’environnement. Oeuvre située à l'entrée du Camping des Luppins de Seppois-le-Bas.

This small, hollow, spiny habitat made from local wood by artist Suzanne Husky is inspired by the bogues that surround certain fruits, such as chestnuts. These living membranes, rigid and resistant, bristling with prickles, protect life by allowing seeds to develop, sheltered from potential predators. Released from the bogues when mature, they give birth to trees. Like the tents and caravans at the nearby campsite, Bogue is a welcoming refuge into which you can slip to experience an intimate relationship with nature. Surrounded by small, protective shrubs, Bogue invites young and old alike to tame the dangers of living things, and encourages more environmentally-friendly tourism. Located at the entrance to Camping des Luppins in Seppois-le-Bas.

Dieser kleine, hohle, stachelige Lebensraum, den die Künstlerin Suzanne Husky aus heimischen Hölzern hergestellt hat, ist von den Wanzen inspiriert, die bestimmte Früchte wie Kastanien und Maronen umgeben. Diese starren, widerstandsfähigen und stacheligen lebenden Membranen schützen das Leben, indem sie die Entwicklung von Samen ermöglichen, die vor möglichen Fressfeinden geschützt sind. Wenn die Samen reif sind, werden sie von den Wanzen befreit und es entstehen Bäume. Wie die Zelte und Wohnwagen auf dem nahe gelegenen Campingplatz ist Bogue ein einladender Zufluchtsort, in den man hineinschlüpfen kann, um eine innige Beziehung zur Natur zu erleben. Umgeben von schützenden Sträuchern lädt Bogue Jung und Alt dazu ein, die Gefahren des Lebens zu zähmen und fördert einen umweltfreundlicheren Tourismus. Das Kunstwerk befindet sich am Eingang des Campingplatzes Les Luppins in Seppois-le-Bas.

Deze kleine, holle, stekelige habitat van lokaal hout is gemaakt door kunstenaar Suzanne Husky en is geïnspireerd op de moerassen die bepaalde vruchten, zoals kastanjes, omgeven. Deze levende membranen, stijf en resistent, borstelig met stekels, beschermen het leven door de zaden de kans te geven zich te ontwikkelen, beschut tegen potentiële roofdieren. Als de zaden volgroeid zijn, komen ze vrij en ontstaan er bomen. Net als de tenten en caravans op de nabijgelegen camping is Bogue een gastvrij toevluchtsoord waar je naartoe kunt glippen om een intieme relatie met de natuur te ervaren. Omringd door kleine, beschermende struiken, nodigt Bogue jong en oud uit om te leren over de gevaren van levende wezens en stimuleert het toerisme met meer respect voor het milieu. Gelegen aan de ingang van de Camping des Luppins in Seppois-le-Bas.

Este pequeño hábitat hueco y espinoso fabricado con madera local por la artista Suzanne Husky se inspira en las bogas que rodean ciertos frutos, como las castañas. Estas membranas vivas, rígidas y resistentes, erizadas de espinas, protegen la vida permitiendo que las semillas se desarrollen, al abrigo de posibles depredadores. Las semillas se desprenden de las bogas cuando maduran, dando lugar a los árboles. Al igual que las tiendas y caravanas del camping cercano, Bogue es un refugio acogedor en el que deslizarse para experimentar una relación íntima con la naturaleza. Rodeada de pequeños arbustos protectores, Bogue invita a grandes y pequeños a conocer los peligros de los seres vivos y fomenta un turismo más respetuoso con el medio ambiente. Situado a la entrada del Camping des Luppins en Seppois-le-Bas.

Questo piccolo habitat cavo e spinoso realizzato in legno locale dall'artista Suzanne Husky si ispira alle boghe che circondano alcuni frutti, come le castagne. Queste membrane viventi, rigide e resistenti, irte di spine, proteggono la vita permettendo ai semi di svilupparsi al riparo da potenziali predatori. I semi vengono rilasciati dalle boghe quando raggiungono la maturità, dando origine agli alberi. Come le tende e le roulotte del vicino campeggio, Bogue è un rifugio accogliente in cui infilarsi per vivere un rapporto intimo con la natura. Circondato da piccoli arbusti protettivi, Bogue invita grandi e piccini a conoscere i pericoli degli esseri viventi e incoraggia un turismo più rispettoso dell'ambiente. Si trova all'ingresso del Camping des Luppins a Seppois-le-Bas.