Monument du Groupe mobile d'Alsace – Seppois-le-Bas

Lors de la Seconde Guerre mondiale, la Résistance alsacienne se structure et s’organise tant en Alsace qu’à l’extérieur où l’on s’efforce de regrouper tous les Alsaciens dispersés dans le Sud-Ouest ou réfugiés en Suisse.

During the Second World War, the Alsatian Resistance was structured and organised both in Alsace and in outside, where efforts are being made to regroup all Alsatians dispersed in the South-West or refugees in Switzerland.

Während des Zweiten Weltkriegs strukturierte und organisierte sich die elsässische Résistance sowohl im Elsass als auch außerhalb des Landes außerhalb, wo man sich bemühte, alle Elsässer, die im Südwesten verstreut waren oder in die Schweiz geflohen waren, zu vereinen.

Tijdens de Tweede Wereldoorlog was het Elzasser verzet gestructureerd en georganiseerd, zowel in de Elzas als daarbuiten buiten, waar pogingen werden ondernomen om alle Elzassers die in het zuidwesten waren verspreid of die in Zwitserland waren gevlucht, bijeen te brengen.

Durante la Segunda Guerra Mundial, la resistencia alsaciana se estructuró y organizó tanto en Alsacia como en el extranjero en el exterior, donde se intentó reunir a todos los alsacianos dispersos en el suroeste o refugiados en Suiza.

Durante la Seconda guerra mondiale, la Resistenza alsaziana fu strutturata e organizzata sia in Alsazia che all'estero all'esterno, dove si cercò di riunire tutti gli alsaziani dispersi nel Sud-Ovest o rifugiati in Svizzera.