Etang de Seppois le Bas – Seppois-le-Bas

L'étang de pêche de Seppois-le-Bas est géré par l'Association de Pêche et de Loisirs du Haut-Sundgau (Président : M. David MULLER). Cet étang de 86 ares est un endroit idéal pour les personnes souhaitant pêcher au cœur de la nature. – carte journalière : 15€ délivrée par le Garde-pêche sur place. – carte annuelle : 120€ l'association : contacter M. Muller : [email protected] tél : 07 71 23 24 14 Une autorisation parentale signée est nécessaire pour l'obtention d'une carte jeune annuelle. Périodes d'ouverture : – du 1er mai au 31 décembre Pêche autorisée tous les jours pour les détenteurs de la carte annuelle,  le mercredi (uniquement en NO-KILL pour les cartes annuelles), samedi, dimanche et jours fériés pour les cartes journalières.

The Seppois-le-Bas fishing pond is managed by the Association de Pêche et de Loisirs du Haut-Sundgau (President: Mr David MULLER). This 86-acre pond is an ideal spot for those wishing to fish in the heart of nature. – day pass: 15? issued by the on-site fishing warden. – annual pass: 120? the association: contact M. Muller: [email protected] tel: 07 71 23 24 14 A signed parental authorization is required to obtain an annual youth card. Opening periods: – May 1 to December 31 Fishing authorized every day for annual pass holders, on Wednesdays (NO-KILL only for annual passes), Saturdays, Sundays and public holidays for day passes.

Der Fischteich von Seppois-le-Bas wird von der Association de Pêche et de Loisirs du Haut-Sundgau (Präsident: Herr David MULLER) verwaltet. Der 86 Ar große Teich ist ein idealer Ort für Menschen, die inmitten der Natur angeln möchten. – tageskarte: 15?, ausgestellt vom Fischereiaufseher vor Ort. – jahreskarte: 120? Verein: Kontakt zu Herrn Muller: [email protected] Tel.: 07 71 23 24 14 Für eine Jahreskarte für Jugendliche ist eine unterschriebene elterliche Erlaubnis erforderlich. Öffnungszeiten: – vom 1. Mai bis zum 31. Dezember Angeln ist täglich für Inhaber einer Jahreskarte erlaubt, mittwochs (nur NO-KILL für Jahreskarten), samstags, sonntags und an Feiertagen für Tageskarten.

De visvijver van Seppois-le-Bas wordt beheerd door de Association de Pêche et de Loisirs du Haut-Sundgau (voorzitter: David MULLER). Deze vijver van 86 hectare is een ideale plek voor mensen die midden in de natuur willen vissen. – dagkaart: 15 € uitgegeven door de vismeester ter plaatse. – jaarkaart: 120 euro Vereniging: neem contact op met de heer Muller: [email protected] tel: 07 71 23 24 14 Voor een jaarpas voor jongeren is een ondertekende ouderlijke toestemming nodig. Openingsperiodes: – 1 mei tot 31 december Vissen is elke dag toegestaan voor jaarpashouders, op woensdag (alleen NO-KILL voor jaarpassen), zaterdag, zondag en feestdagen voor dagpassen.

El estanque de pesca de Seppois-le-Bas está gestionado por la Association de Pêche et de Loisirs du Haut-Sundgau (Presidente: Sr. David MULLER). Este estanque de 86 acres es un lugar ideal para quienes deseen pescar en plena naturaleza. – pase de un día: 15 € expedido por el guarda de pesca in situ. – pase anual: 120 euros Asociación: póngase en contacto con el Sr. Muller: [email protected] tel: 07 71 23 24 14 Para obtener un pase anual para jóvenes se requiere una autorización firmada por los padres. Periodos de apertura: – Del 1 de mayo al 31 de diciembre Pesca autorizada todos los días para los titulares de un pase anual, los miércoles (NO-KILL sólo para los pases anuales), sábados, domingos y días festivos para los pases de un día.

Lo stagno di pesca di Seppois-le-Bas è gestito dall'Association de Pêche et de Loisirs du Haut-Sundgau (presidente: David MULLER). Questo stagno di 86 acri è un luogo ideale per chi vuole pescare nel cuore della natura. – tessera giornaliera: € 15, rilasciata dal guardiano della pesca in loco. – tessera annuale: 120€ Associazione: contattare il sig. Muller: [email protected] tel: 07 71 23 24 14 Per ottenere il pass annuale per i giovani è necessaria l'autorizzazione firmata dei genitori. Periodi di apertura: – dal 1° maggio al 31 dicembre Pesca autorizzata tutti i giorni per i titolari di pass annuale, il mercoledì (NO-KILL solo per i pass annuali), il sabato, la domenica e i giorni festivi per i pass giornalieri.