Dettwiller – Dettwiller

Cette commune bénéficie d’un patrimoine architectural riche. Appréciez notamment la beauté d’un Château ancien, dont les origines datent de 1660 ; il fût reconstruit en 1890 et abrite aujourd'hui une école. Découvrez une église oecuménique, dont la nef date de 1783. Visitez par-ailleurs le magasin de vente de la Manufacture de Chaussures Française « Heschung », qui dispose de nombreux et divers modèles. Et adonnez-vous aux joies du sport grâce à un étang de pêche et une piste cyclable.

This commune boasts a rich architectural heritage. Enjoy the beauty of an ancient Château, whose origins date back to 1660; it was rebuilt in 1890 and now houses a school. Discover an ecumenical church, whose nave dates back to 1783. Visit the Manufacture de Chaussures Française "Heschung" sales outlet, with its many and varied models. And indulge in the pleasures of sport thanks to a fishing pond and cycle path.

Die Gemeinde verfügt über ein reiches architektonisches Erbe. Genießen Sie die Schönheit eines alten Schlosses, dessen Ursprünge auf das Jahr 1660 zurückgehen, das 1890 wieder aufgebaut wurde und heute eine Schule beherbergt. Besuchen Sie eine ökumenische Kirche, deren Kirchenschiff aus dem Jahr 1783 stammt. Besuchen Sie auch den Verkaufsladen der französischen Schuhmanufaktur "Heschung", der viele verschiedene Modelle anbietet. Außerdem gibt es einen Angelteich und einen Fahrradweg.

De stad heeft een rijk architecturaal erfgoed. Geniet vooral van de schoonheid van een oud kasteel uit 1660. Het werd herbouwd in 1890 en herbergt nu een school. Ontdek een oecumenische kerk waarvan het schip dateert uit 1783. Bezoek de winkel "Manufacture de Chaussures Française Heschung", die een breed scala aan modellen verkoopt. En ga lekker sporten met de visvijver en het fietspad.

La ciudad posee un rico patrimonio arquitectónico. En particular, aprecie la belleza de un antiguo castillo, que data de 1660; fue reconstruido en 1890 y ahora alberga una escuela. Descubra una iglesia ecuménica cuya nave data de 1783. Visite la tienda "Manufacture de Chaussures Française Heschung", que vende una amplia gama de modelos. Y disfrute del deporte con un estanque de pesca y un carril bici.

La città vanta un ricco patrimonio architettonico. In particolare, si può apprezzare la bellezza di un antico castello, risalente al 1660; è stato ricostruito nel 1890 e oggi ospita una scuola. Scoprite una chiesa ecumenica, la cui navata risale al 1783. Visitate il negozio "Manufacture de Chaussures Française Heschung", che vende un'ampia gamma di modelli. E per fare un po' di sport, c'è un laghetto per la pesca e una pista ciclabile.