Beffroi Saint-Éloi – Dunkerque

Du sommet de la tour, vous pouvez admirer une vue époustouflante sur la Cité de Jean Bart, le port, les plages de sable fin et l'arrière-pays flamand. Pour y accéder, un ascenseur vous conduit jusqu'au cinquième étage, où se trouve l'impressionnant carillon de 50 cloches. La plus grande cloche, appelée "Jean Bart", pèse 5 tonnes à elle seule! Ensuite, vous accédez à la terrasse, située à une hauteur de 58 mètres, par un escalier médiéval en colimaçon (attention à la tête !). Erigé vers 1440, le beffroi fut le clocher de l'Eglise Saint-Eloi jusqu'à ce qu'un terrible incendie sépare les deux bâtiments en 1558.

From the top of the tower, you can admire a breathtaking view of the Cité de Jean Bart, the port, the sandy beaches and the Flemish hinterland. An elevator takes you up to the fifth floor, where you'll find the impressive 50-bell carillon. The largest bell, known as "Jean Bart", weighs 5 tonnes alone! From here, a medieval spiral staircase (watch your head!) takes you up to the terrace, at a height of 58 meters. Built around 1440, the belfry was the bell tower of the Eglise Saint-Eloi until a terrible fire separated the two buildings in 1558.

Von der Spitze des Turms aus haben Sie einen atemberaubenden Blick auf die Cité de Jean Bart, den Hafen, die Sandstrände und das flämische Hinterland. Um den Turm zu erreichen, bringt Sie ein Aufzug in den fünften Stock, wo sich das beeindruckende Glockenspiel mit 50 Glocken befindet. Die größte Glocke, die "Jean Bart" genannt wird, wiegt allein 5 Tonnen! Über eine mittelalterliche Wendeltreppe gelangen Sie auf die 58 Meter hohe Terrasse (Vorsicht, Kopf!). Der Belfried wurde um 1440 errichtet und diente als Glockenturm der Kirche Saint-Eloi, bis ein verheerender Brand die beiden Gebäude 1558 voneinander trennte.

Vanaf de top van de toren heb je een adembenemend uitzicht over de Cité de Jean Bart, de haven, de zandstranden en het Vlaamse achterland. Een lift brengt je naar de vijfde verdieping, waar je de indrukwekkende beiaard met 50 klokken vindt. De grootste klok, genaamd "Jean Bart", weegt in zijn eentje 5 ton! Vanaf hier leidt een middeleeuwse wenteltrap (pas op voor je hoofd!) je naar het terras, op 58 meter hoogte. Het belfort werd rond 1440 gebouwd en was de klokkentoren van de kerk Saint-Eloi tot een verschrikkelijke brand de twee gebouwen in 1558 scheidde.

Desde lo alto de la torre, podrá admirar una vista impresionante de la Cité de Jean Bart, el puerto, las playas de arena y el interior de Flandes. Un ascensor sube a la quinta planta, donde se encuentra el impresionante carillón de 50 campanas. La campana más grande, llamada "Jean Bart", pesa por sí sola 5 toneladas Desde aquí, una escalera de caracol medieval (¡cuidado con la cabeza!) te lleva hasta la terraza, a 58 metros de altura. Construido hacia 1440, el campanario era el campanario de la iglesia de Saint-Eloi hasta que un terrible incendio separó ambos edificios en 1558.

Dalla cima della torre si può ammirare una vista mozzafiato sulla Cité de Jean Bart, sul porto, sulle spiagge sabbiose e sull'entroterra fiammingo. Un ascensore porta al quinto piano, dove si trova l'impressionante carillon di 50 campane. La campana più grande, chiamata "Jean Bart", pesa da sola 5 tonnellate! Da qui, una scala a chiocciola medievale (attenzione alla testa!) porta alla terrazza, a 58 metri di altezza. Costruito intorno al 1440, il campanile era il campanile della chiesa di Saint-Eloi fino a quando un terribile incendio separò i due edifici nel 1558.