Beffroi de Dunkerque – Dunkerque

Mélange de brique rouge et de pierre, le beffroi mesure 75 mètres de hauteur. Au-dessus du balcon central trône une statue équestre de Louis XIV qui racheta la ville aux anglais en 1662. Un grand vitrail représentant le retour triomphal de Jean Bart après sa victoire à la bataille du Texel en 1694 illumine le beffroi. 1 ascenseur et 65 marches plus haut, admirez le carillon.

A mixture of red brick and stone, the belfry is 75 meters high. Above the central balcony sits an equestrian statue of Louis XIV who bought the city from the English in 1662. A large stained glass window representing the triumphant return of Jean Bart after his victory at the battle of Texel in 1694 illuminates the belfry. 1 elevator and 65 steps higher, admire the carillon.

Der Belfried, eine Mischung aus rotem Backstein und Stein, ist 75 m hoch. Über dem zentralen Balkon thront eine Reiterstatue von Ludwig XIV, der die Stadt 1662 von den Engländern zurückkaufte. Ein großes Glasfenster, das die triumphale Rückkehr von Jean Bart nach seinem Sieg in der Schlacht von Texel im Jahr 1694 darstellt, beleuchtet den Belfried. 1 Aufzug und 65 Stufen höher können Sie das Glockenspiel bewundern.

Het belfort, een mengsel van rode baksteen en steen, is 75 meter hoog. Boven het centrale balkon staat een ruiterstandbeeld van Lodewijk XIV, die de stad in 1662 van de Engelsen kocht. Een groot glas-in-loodraam met de triomfantelijke terugkeer van Jean Bart na zijn overwinning in de Slag bij Texel in 1694 verlicht het belfort. 1 lift en 65 treden omhoog, bewonder de beiaard.

Mezcla de ladrillo rojo y piedra, el campanario tiene 75 metros de altura. Sobre el balcón central se alza una estatua ecuestre de Luis XIV, que compró la ciudad a los ingleses en 1662. Una gran vidriera que representa el regreso triunfal de Jean Bart tras su victoria en la batalla de Texel en 1694 ilumina el campanario. 1 ascensor y 65 escalones para subir, admirar el carillón.

Il campanile, in mattoni rossi e pietra, è alto 75 metri. Sopra il balcone centrale si trova la statua equestre di Luigi XIV, che acquistò la città dagli inglesi nel 1662. Una grande vetrata raffigurante il ritorno trionfale di Jean Bart dopo la vittoria nella battaglia di Texel del 1694 illumina il campanile. 1 ascensore e 65 gradini per salire ad ammirare il carillon.