BEAUCHARMOY – Le Châtelet-sur-Meuse

Beaucharmoy vient du latin « carpinus », charme. Ce village implanté dans la partie amont d’un vallon verdoyant est une ancienne enclave lorraine. Il se situe à la confluence de deux ruisseaux, le Pré Parnot et le Grand Ru. Le village est aujourd’hui associé à Pouilly-en-Bassigny pour former la commune de "Le Chatelet-sur-Meuse".

Beaucharmoy comes from the Latin "carpinus", charm. This village, located in the upper part of a green valley, is an ancient Lorraine enclave. It lies at the confluence of two streams, the Pré Parnot and the Grand Ru. Today, the village is associated with Pouilly-en-Bassigny to form the commune of "Le Chatelet-sur-Meuse".

Beaucharmoy stammt vom lateinischen "carpinus", Hainbuche, ab. Das Dorf liegt im oberen Teil eines grünen Tals und ist eine ehemalige lothringische Enklave. Es befindet sich am Zusammenfluss von zwei Bächen, dem Pré Parnot und dem Grand Ru. Heute bildet das Dorf zusammen mit Pouilly-en-Bassigny die Gemeinde "Le Chatelet-sur-Meuse".

Beaucharmoy komt van het Latijnse "carpinus", charme. Dit dorp, gelegen in het bovenste deel van een groene vallei, is een voormalige Lotharingse enclave. Het ligt aan de samenvloeiing van twee stromen, de Pré Parnot en de Grand Ru. Het dorp vormt nu samen met Pouilly-en-Bassigny de gemeente "Le Chatelet-sur-Meuse".

Beaucharmoy procede del latín "carpinus", encanto. Este pueblo, situado en la parte alta de un verde valle, es un antiguo enclave lorenés. Se encuentra en la confluencia de dos arroyos, el Pré Parnot y el Grand Ru. En la actualidad, el pueblo está asociado a Pouilly-en-Bassigny para formar el municipio de "Le Chatelet-sur-Meuse".

Beaucharmoy deriva dal latino "carpinus", fascino. Questo villaggio, situato nella parte superiore di una verde vallata, è un'antica enclave lorenese. Si trova alla confluenza di due torrenti, il Pré Parnot e il Grand Ru. Il villaggio è ora associato a Pouilly-en-Bassigny per formare il comune di "Le Chatelet-sur-Meuse".