ROSOY-SUR-AMANCE – Haute-Amance

Rosoy-sur-Amance est un village qui s'est associé avec Montlandon, Hortes et Troischamps pour former la commune de Haute-Amance en 1972. La dénomination de cette dernière commune se justifie par sa position géographique au dessus des sources de la rivière Amance. En 1880, plusieurs coteaux étaient exploités en vigne (seuls trois hectares subsistent aujourd'hui). Rosoy était un village où l'activité artisanale était très intense et très variée : on y cultivait l'osier et le chanvre et on y exploitait des carrières de grès.

Rosoy-sur-Amance is a village that joined with Montlandon, Hortes and Troischamps to form the commune of Haute-Amance in 1972. The name of the latter commune is justified by its geographical position above the headwaters of the Amance river. In 1880, several hillsides were planted with vines (only three hectares remain today). Rosoy was a village with an intense and varied craft industry: wicker and hemp were grown, and sandstone quarries were exploited.

Rosoy-sur-Amance ist ein Dorf, das sich 1972 mit Montlandon, Hortes und Troischamps zusammenschloss, um die Gemeinde Haute-Amance zu bilden. Die Bezeichnung der letztgenannten Gemeinde ist durch ihre geografische Lage oberhalb der Quellen des Flusses Amance gerechtfertigt. Im Jahr 1880 wurden mehrere Hänge mit Weinreben bewirtschaftet (heute sind nur noch drei Hektar übrig). Rosoy war ein Dorf, in dem die handwerkliche Tätigkeit sehr intensiv und vielfältig war: Es wurden Weiden und Hanf angebaut und Sandsteinbrüche betrieben.

Rosoy-sur-Amance is een dorp dat in 1972 samen met Montlandon, Hortes en Troischamps de gemeente Haute-Amance vormde. De naam van deze laatste gemeente wordt gerechtvaardigd door de geografische ligging boven de bronnen van de rivier Amance. In 1880 werden verschillende hellingen beplant met wijnstokken (vandaag zijn er nog maar drie hectaren over). Rosoy was een dorp met een zeer intense en gevarieerde ambachtelijke industrie: er werd vlechtwerk en hennep gekweekt en zandsteengroeven geëxploiteerd.

Rosoy-sur-Amance es un pueblo que se unió a Montlandon, Hortes y Troischamps para formar el municipio de Haute-Amance en 1972. El nombre de este último municipio se justifica por su situación geográfica sobre las fuentes del río Amance. En 1880 se plantaron vides en varias laderas (hoy sólo quedan tres hectáreas). Rosoy era un pueblo con una industria artesanal muy intensa y variada: se cultivaba mimbre y cáñamo y se explotaban canteras de arenisca.

Rosoy-sur-Amance è un villaggio che nel 1972 si è unito a Montlandon, Hortes e Troischamps per formare il comune di Haute-Amance. Il nome di quest'ultimo comune è giustificato dalla sua posizione geografica sopra le sorgenti del fiume Amance. Nel 1880, diverse colline furono coltivate a vite (oggi ne rimangono solo tre ettari). Rosoy era un villaggio con un'industria artigianale molto intensa e varia: si coltivavano vimini e canapa e si sfruttavano le cave di arenaria.