BASSONCOURT – Bassoncourt

L’ancienneté de ce village est attestée par une charte de Saint-Béninge de Dijon qui en fait mention en 860. Bassoncourt dépendait alors du Gouvernement de Bourgogne et du bailliage de Dijon. La seigneurie, ancienne dépendance de la baronnie de Choiseul, appartenait à un laïque. En 1333, les bassoncourtois furent affranchis par Jean, sire de Choiseul. En 1393, Simonette de Marey-sur-Tille vendit Bassoncourt à Philippe le Hardi, duc de Bourgogne. De 1632 à 1638, les trois quarts des bassoncourtois furent décimés par la guerre et la peste.

The village?s age is attested by a charter from Saint-Béninge de Dijon, which mentions it in 860. At the time, Bassoncourt was part of the Burgundy government and the bailliage of Dijon. The seigneury, a former dependency of the barony of Choiseul, belonged to a layman. In 1333, the people of Bassoncourt were enfranchised by Jean, Sire de Choiseul. In 1393, Simonette de Marey-sur-Tille sold Bassoncourt to Philippe le Hardi, Duke of Burgundy. From 1632 to 1638, three quarters of the Bassoncourt population were decimated by war and plague.

Das Alter des Dorfes wird durch eine Charta von Saint-Béninge de Dijon belegt, in der es im Jahr 860 erwähnt wird. Bassoncourt unterstand damals der Regierung von Burgund und der Vogtei von Dijon. Die Herrschaft, eine ehemalige Abhängigkeit von der Baronie Choiseul, gehörte einem Laien. Im Jahr 1333 wurden die Bassoncourtois von Jean, Sire de Choiseul, befreit. 1393 verkaufte Simonette de Marey-sur-Tille Bassoncourt an Philippe le Hardi, den Herzog von Burgund. Von 1632 bis 1638 wurden drei Viertel der Bassoncourtois durch Krieg und Pest dezimiert.

De ouderdom van dit dorp blijkt uit een oorkonde van Saint-Béninge de Dijon, waarin het in 860 wordt genoemd. Op dat moment maakte Bassoncourt deel uit van de regering van Bourgondië en het Baljuwschap van Dijon. De heerlijkheid, die vroeger deel uitmaakte van de baronie van Choiseul, behoorde toe aan een leek. In 1333 werden de mensen van Bassoncourt vrijgekocht door Jean, Sire de Choiseul. In 1393 verkocht Simonette de Marey-sur-Tille Bassoncourt aan Philippe le Hardi, hertog van Bourgondië. Tussen 1632 en 1638 werd driekwart van de bevolking van Bassoncourt gedecimeerd door oorlog en pest.

La antigüedad de este pueblo está atestiguada por una carta de Saint-Béninge de Dijon, que lo menciona en 860. En aquella época, Bassoncourt formaba parte del Gobierno de Borgoña y de la Bailía de Dijon. El señorío, que antes formaba parte de la baronía de Choiseul, pertenecía a un laico. En 1333, los habitantes de Bassoncourt fueron emancipados por Jean, Sire de Choiseul. En 1393, Simonette de Marey-sur-Tille vende Bassoncourt a Philippe le Hardi, duque de Borgoña. Entre 1632 y 1638, tres cuartas partes de la población de Bassoncourt fueron diezmadas por la guerra y la peste.

L'età di questo villaggio è attestata da una carta di Saint-Béninge de Dijon, che lo cita nell'860. A quell'epoca, Bassoncourt faceva parte del Governo di Borgogna e del Baliaggio di Digione. La signoria, che in precedenza faceva parte della baronia di Choiseul, apparteneva a un laico. Nel 1333, gli abitanti di Bassoncourt furono affrancati da Jean, sire di Choiseul. Nel 1393, Simonette de Marey-sur-Tille vendette Bassoncourt a Philippe le Hardi, duca di Borgogna. Tra il 1632 e il 1638, tre quarti della popolazione di Bassoncourt furono decimati dalla guerra e dalla peste.