CALVAIRE DE BEAUCHARMOY – Le Châtelet-sur-Meuse

Accessible par plusieurs marches d’escalier, se dresse cette grande croix de pierre, avec un joli piédestal ouvragé présentant un reposoir pour les offrandes. Il supporte une base de colonne assez élevée puis une colonne nue, un chapiteau et une croix.

Accessible via several flights of steps, this large stone cross features a handsomely carved pedestal with a resting place for offerings. It supports a fairly high column base, followed by a bare column, a capital and a cross.

Dieses große Steinkreuz ist über mehrere Treppenstufen erreichbar. Es hat ein schönes, kunstvoll gearbeitetes Podest mit einem Opferstock. Es trägt eine recht hohe Säulenbasis, eine nackte Säule, ein Kapitell und ein Kreuz.

Verschillende treden leiden naar dit grote stenen kruis, met een aantrekkelijke sokkel met een rustplaats voor offergaven. Het ondersteunt een vrij hoge zuilvoet, gevolgd door een kale zuil, een kapiteel en een kruis.

Varios escalones conducen a esta gran cruz de piedra, con un atractivo pedestal en el que descansan ofrendas. Soporta una base de columna bastante alta, seguida de una columna desnuda, un capitel y una cruz.

Diversi gradini conducono a questa grande croce in pietra, con un attraente piedistallo che ospita un posto per le offerte. La croce sostiene una base di colonna piuttosto alta, seguita da una colonna nuda, da un capitello e da una croce.