Bâtiment Tonkin – Dieppe

Réalisé en 2015 par l’agence Baumschlager Eberle Architekten, le bâtiment Tonkin est une structure en béton au toit en shed, évoquant les toits d’usines de l’ancien quartier industriel où le bâtiment a été construit, ainsi que les vagues de la mer. Au rez-de-chaussée se trouvent des boutiques, banques, assurances, et aux étages des bureaux.

Built in 2015 by Baumschlager Eberle Architekten, the Tonkin building is a concrete structure with a shed roof, evoking the factory roofs of the old industrial district where the building was built, as well as the waves of the sea. On the first floor are stores, banks, insurance companies, and offices on the upper floors.

Das 2015 von Baumschlager Eberle Architekten errichtete Tonkin-Gebäude ist eine Betonstruktur mit einem Sheddach, das an die Fabrikdächer des alten Industrieviertels, in dem das Gebäude errichtet wurde, sowie an die Wellen des Meeres erinnert. Im Erdgeschoss befinden sich Geschäfte, Banken und Versicherungen, während in den oberen Stockwerken Büros untergebracht sind.

Het in 2015 door Baumschlager Eberle Architekten gebouwde Tonkin-gebouw is een betonnen structuur met een sheddak, dat de fabrieksdaken oproept van de oude industriële wijk waar het gebouw is gebouwd, evenals de golven van de zee. Op de begane grond bevinden zich winkels, banken en verzekeringsmaatschappijen, en op de verdiepingen kantoren.

Construido en 2015 por Baumschlager Eberle Architekten, el edificio Tonkin es una estructura de hormigón con cubierta en cobertizo, que evoca los tejados de las fábricas del antiguo distrito industrial donde se construyó el edificio, así como las olas del mar. En la planta baja hay tiendas, bancos y compañías de seguros, y en los pisos superiores, oficinas.

Costruito nel 2015 dallo studio Baumschlager Eberle Architekten, l'edificio Tonkin è una struttura in cemento armato con tetto a shed, che evoca i tetti delle fabbriche del vecchio distretto industriale in cui è stato costruito l'edificio, nonché le onde del mare. Al piano terra si trovano negozi, banche e compagnie di assicurazione, mentre ai piani superiori si trovano gli uffici.