Le Boudigau – Capbreton

A vélo ou à pied venez découvrir le Boudigau, un canal historique. A deux pas du centre ville, prenez le temps de découvrir les berges aménagées et observez la faune et la flore environnante. Le Boudigau, mot gascon qui signifie “canal”, fut aménagé sur l’ancien lit de l’Adour, fleuve détourné en 1578 sur Bayonne par l’ingénieur Louis de Foix. Les habitants des communes bordant anciennement l'Adour unirent leur force pour creuser l'actuel Boudigau. Il est depuis l’exutoire du Marais d'Orx, classé réserve naturelle. – Communes traversées : Labenne : 13 200 mètres linéaires de berge Capbreton : 12 100 mètres linéaires de berge

By bike or on foot, come and discover the Boudigau, a historic canal. Just a stone's throw from the city center, take the time to discover the landscaped banks and observe the surrounding fauna and flora. The Boudigau, a Gascon word meaning "canal", was built on the former bed of the Adour, a river diverted in 1578 to Bayonne by the engineer Louis de Foix. The inhabitants of the communes formerly bordering the Adour joined their force to dig the current Boudigau It is since the outlet of the Marais d'Orx, classified as a nature reserve. – Communes crossed : Labenne : 13 200 linear meters of bank Capbreton : 12 100 linear meters of bank

Mit dem Fahrrad oder zu Fuß entdecken Sie den Boudigau, einen historischen Kanal. Nur einen Katzensprung vom Stadtzentrum entfernt, nehmen Sie sich die Zeit, die angelegten Ufer zu erkunden und die umliegende Flora und Fauna zu beobachten. Der Boudigau, das gaskognische Wort für "Kanal", wurde auf dem ehemaligen Bett des Adour angelegt, einem Fluss, der 1578 vom Ingenieur Louis de Foix über Bayonne umgeleitet wurde. Die Bewohner der Gemeinden, die früher an den Adour grenzten, vereinten ihre Kräfte, um den heutigen Boudigau zu graben Seitdem ist er der Ausfluss des Marais d'Orx, das zum Naturschutzgebiet erklärt wurde. – Durchquerte Gemeinden : Labenne: 13 200 laufende Meter Uferlinie Capbreton: 12 100 laufende Meter Uferlinie

Kom met de fiets of te voet de Boudigau ontdekken, een historisch kanaal. Op een steenworp afstand van het stadscentrum kunt u de tijd nemen om de aangelegde oevers te ontdekken en de omringende fauna en flora te observeren. De Boudigau, een Gasconisch woord dat "kanaal" betekent, werd gebouwd op de voormalige bedding van de Adour, een rivier die in 1578 door de ingenieur Louis de Foix werd omgeleid naar Bayonne. De inwoners van de gemeenten die vroeger aan de Adour grensden, bundelden hun krachten om het huidige Boudigau te graven Het is nu de uitmonding van het Marais d'Orx, geclassificeerd als natuurreservaat. – Gemeenten gekruist: Labenne: 13.200 strekkende meter oever Capbreton: 12.100 strekkende meter oever

En bicicleta o a pie, venga a descubrir el Boudigau, un canal histórico. A un paso del centro de la ciudad, tómese el tiempo de descubrir las riberas ajardinadas y de observar la fauna y la flora de los alrededores. El Boudigau, palabra gascona que significa "canal", se construyó en el antiguo cauce del Adour, río desviado en 1578 hacia Bayona por el ingeniero Louis de Foix. Los habitantes de los municipios que antiguamente bordeaban el Adour se unieron para excavar el actual Boudigau Desde entonces, es la salida del Marais d'Orx, que es una reserva natural. – Municipios cruzados: Labenne: 13.200 metros lineales de banco Capbreton: 12.100 metros lineales de banco

In bicicletta o a piedi, venite a scoprire il Boudigau, un canale storico. A pochi passi dal centro città, prendetevi il tempo per scoprire le rive paesaggistiche e osservare la fauna e la flora circostanti. Il Boudigau, parola guascone che significa "canale", fu costruito sul vecchio letto dell'Adour, un fiume deviato nel 1578 verso Bayonne dall'ingegnere Louis de Foix. Gli abitanti dei comuni un tempo confinanti con l'Adour si unirono per scavare l'attuale Boudigau Da allora, è lo sbocco del Marais d'Orx, che è una riserva naturale. – Comuni attraversati: Labenne: 13.200 metri lineari di argine Capbreton: 12.100 metri lineari di argine