BASILIQUE SAINT-JUST – Valcabrère

A proximité du village de Saint-Bertrand-de-Comminges, isolée dans les champs, cette charmante église romane terminée au XIIe siècle a été construite à proximité d'une des nécropoles de l'ancienne ville romaine de Lugdunum. On trouve par conséquent dans ses murs de nombreux remplois de l'époque romaine, principalement funéraires. Elle présente un beau portail sculpté et un clocher carré du XIVe siècle. Située sur plusieurs voies vers Compostelle (Chemin du Piémont, Via Garona) la basilique Saint-Just est inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1998 au titre des chemins de Saint-Jacques-de-Compostelle. En marchant quelques centaines de mètres, ne manquez pas le point de vue qui embrasse d'un seul coup d’œil la basilique Saint-Just et la cathédrale Sainte-Marie.

Close to the village of Saint-Bertrand-de-Comminges, isolated in the fields, this charming Romanesque church, completed in the 12th century, was built near one of the necropolises of the ancient Roman town of Lugdunum. Consequently, one finds within its walls many ramparts from the Roman period, mainly funerary. It has a beautiful carved portal and a square bell tower from the 14th century. Situated on several routes to Compostela (Piedmont Route, Via Garona), the Basilica of Saint-Just has been a UNESCO World Heritage Site since 1998 as part of the Routes to Santiago de Compostela. Walking a few hundred metres, don't miss the viewpoint that encompasses the Basilica of St. Just and the Cathedral of St. Mary at a glance.

In der Nähe des Dorfes Saint-Bertrand-de-Comminges, isoliert in den Feldern, wurde diese charmante romanische Kirche, die im 12. Jahrhundert fertiggestellt wurde, in der Nähe einer der Nekropolen der alten römischen Stadt Lugdunum errichtet. Daher finden sich in ihren Mauern zahlreiche Überbleibsel aus der römischen Zeit, hauptsächlich Grabbeigaben. Die Kirche besitzt ein schönes geschnitztes Portal und einen quadratischen Glockenturm aus dem 14. Die Basilika Saint-Just liegt an mehreren Wegen nach Santiago de Compostela (Piemonteser Weg, Via Garona) und gehört seit 1998 zum UNESCO-Weltkulturerbe als Teil der Jakobswege. Wenn Sie einige hundert Meter zu Fuß gehen, sollten Sie sich den Aussichtspunkt nicht entgehen lassen, von dem aus Sie die Basilika Saint-Just und die Kathedrale Sainte-Marie auf einen Blick sehen können.

Vlakbij het dorp Saint-Bertrand-de-Comminges, geïsoleerd in de velden, werd deze charmante Romaanse kerk, voltooid in de 12e eeuw, gebouwd in de buurt van een van de necropolissen van de oude Romeinse stad Lugdunum. Als gevolg hiervan bevatten de muren veel Romeinse overblijfselen, voornamelijk funeraire. De kerk heeft een mooi gebeeldhouwd portaal en een vierkante klokkentoren uit de 14e eeuw. De basiliek van Saint-Just ligt op verschillende routes naar Santiago de Compostela (Chemin du Piémont, Via Garona) en staat sinds 1998 op de Werelderfgoedlijst van UNESCO. Als je een paar honderd meter loopt, wil je het uitkijkpunt niet missen dat de Basiliek van Saint-Just en de kathedraal Sainte-Marie in één oogopslag laat zien.

Cerca del pueblo de Saint-Bertrand-de-Comminges, aislada en los campos, esta encantadora iglesia románica, terminada en el siglo XII, fue construida cerca de una de las necrópolis de la antigua ciudad romana de Lugdunum. Por ello, sus muros albergan numerosos restos romanos, principalmente funerarios. La iglesia posee una bella portada esculpida y un campanario cuadrado del siglo XIV. Situada en varios caminos a Santiago de Compostela (Chemin du Piémont, Via Garona), la Basílica de Saint-Just es Patrimonio Mundial de la UNESCO desde 1998. Si camina unos cientos de metros, no querrá perderse el mirador que contempla la Basílica de Saint-Just y la Catedral de Sainte-Marie de un solo vistazo.

Vicino al villaggio di Saint-Bertrand-de-Comminges, isolata nei campi, questa incantevole chiesa romanica, completata nel XII secolo, fu costruita vicino a una delle necropoli dell'antica città romana di Lugdunum. Di conseguenza, le sue mura contengono molti resti romani, soprattutto funerari. La chiesa presenta un bel portale scolpito e un campanile quadrato del XIV secolo. Situata su diversi percorsi di Santiago de Compostela (Chemin du Piémont, Via Garona), la Basilica di Saint-Just è patrimonio mondiale dell'UNESCO dal 1998. Se camminate per qualche centinaio di metri, non potete perdervi il punto panoramico che permette di ammirare la Basilica di Saint-Just e la Cattedrale di Sainte-Marie in un solo sguardo.