HOTEL DAHUS – TOUR DES TOURNOER – Toulouse

Ses faux mâchicoulis, créneaux et gargouilles lui donnent un aspect féodal qui met en valeur sa tour Renaissance dont la partie supérieure fut surélevée à la fin du XVIème siècle.

Its false machicolations, crenellations and gargoyles give it a feudal appearance that enhances its Renaissance tower, the upper part of which was raised at the end of the 16th century.

Seine falschen Maschikulis, Zinnen und Wasserspeier verleihen ihm ein feudales Aussehen, das seinen Renaissanceturm hervorhebt, dessen oberer Teil Ende des 16.

De valse machicoulissen, kantelen en waterspuwers geven het een feodaal uiterlijk dat de Renaissance toren, waarvan het bovenste deel aan het eind van de 16e eeuw werd verhoogd, benadrukt.

Sus falsas matacanes, almenas y gárgolas le dan un aspecto feudal en el que destaca su torre renacentista, cuya parte superior se levantó a finales del siglo XVI.

Le sue false caditoie, i merli e i doccioni le conferiscono un aspetto feudale che mette in risalto la sua torre rinascimentale, la cui parte superiore è stata innalzata alla fine del XVI secolo.