Balignicourt – Balignicourt

Le village s'est développé à proximité de la voie romaine Langres – Chalons en Champagne. Au Moyen-âge la paroisse de Balignicourt était une succursale de Donnement mais Le fief relevait de Rosnay. L'Eglise Saint Pierre datant du 12ème siècle. Le village est la patrie du colonel Ragon de Bange, qui rénova l'artillerie française à la veille de la Grande Guerre. On peut y voir : – portail de 1549 – des fonts baptismaux avec des figures curieuses Les verrières du XVIème siècle représentent Notre Dame de Lorette, Saint Sébastien, Saint Jean, Ecce Homo. (Source: Lucien MOREL PAYEN, Troyes et l'Aube) Population : 94 habitants (Source INSEE-PSDC 1999) Superficie : 1306 hectares Altitude : 111 mètres

The village grew up near the Langres – Chalons en Champagne Roman road. In the Middle Ages, the parish of Balignicourt was a branch of Donnement, but the fiefdom was under the control of Rosnay. The church of Saint Pierre dates from the 12th century. The village is home to Colonel Ragon de Bange, who renovated French artillery on the eve of the Great War. The church features – portal dating from 1549 – baptismal font with curious figures The 16th-century stained-glass windows depict Notre Dame de Lorette, Saint Sébastien, Saint Jean, Ecce Homo. (Source: Lucien MOREL PAYEN, Troyes et l'Aube) Population: 94 (Source INSEE-PSDC 1999) Surface area: 1306 hectares Altitude: 111 meters

Das Dorf entwickelte sich in der Nähe der Römerstraße Langres – Chalons en Champagne. Im Mittelalter war die Pfarrei Balignicourt eine Zweigstelle von Donnement, aber das Lehen gehörte zu Rosnay. Die Kirche Saint Pierre aus dem 12. Das Dorf ist die Heimat von Oberst Ragon de Bange, der die französische Artillerie am Vorabend des Großen Krieges erneuerte. Zu sehen sind: – portal aus dem Jahr 1549 – Taufbecken mit kuriosen Figuren Die Glasfenster aus dem 16. Jahrhundert zeigen Notre Dame de Lorette, den Heiligen Sebastian, den Heiligen Johannes und Ecce Homo. (Quelle: Lucien MOREL PAYEN, Troyes et l'Aube) Bevölkerung: 94 Einwohner (Quelle: INSEE-PSDC 1999) Fläche: 1306 Hektar Höhe: 111 Meter

Het dorp ontstond in de buurt van de Romeinse weg van Langres naar Chalons en Champagne. In de middeleeuwen was de parochie Balignicourt een filiaal van Donnement, maar het leengoed viel onder de controle van Rosnay. De kerk Saint-Pierre dateert uit de 12e eeuw. Het dorp is het thuis van kolonel Ragon de Bange, die de Franse artillerie vernieuwde aan de vooravond van de Grote Oorlog. Je ziet – portaal uit 1549 – doopvont met merkwaardige figuren De 16e-eeuwse gebrandschilderde ramen beelden Notre Dame de Lorette, Saint Sébastien, Saint Jean en Ecce Homo uit. (Bron: Lucien MOREL PAYEN, Troyes et l'Aube) Bevolking: 94 (Bron INSEE-PSDC 1999) Oppervlakte: 1306 hectare Hoogte: 111 meter

El pueblo creció cerca de la calzada romana de Langres a Chalons en Champagne. En la Edad Media, la parroquia de Balignicourt era una rama de Donnement, pero el feudo estaba bajo el control de Rosnay. La iglesia de Saint Pierre data del siglo XII. El pueblo es la residencia del coronel Ragon de Bange, que renovó la artillería francesa en vísperas de la Gran Guerra. Se puede ver – pórtico que data de 1549 – pila bautismal con curiosas figuras Las vidrieras del siglo XVI representan a Notre Dame de Lorette, Saint Sébastien, Saint Jean y Ecce Homo. (Fuente: Lucien MOREL PAYEN, Troyes et l'Aube) Población: 94 (Fuente INSEE-PSDC 1999) Superficie: 1306 hectáreas Altitud: 111 metros

Il villaggio si è sviluppato vicino alla strada romana che collegava Langres a Chalons en Champagne. Nel Medioevo, la parrocchia di Balignicourt era una filiale di Donnement, ma il feudo era sotto il controllo di Rosnay. La chiesa di Saint-Pierre risale al XII secolo. Il villaggio è la casa del colonnello Ragon de Bange, che rinnovò l'artiglieria francese alla vigilia della Grande Guerra. Si possono vedere – portale del 1549 – fonte battesimale con curiose figure Le vetrate del XVI secolo raffigurano Notre Dame de Lorette, Saint Sébastien, Saint Jean e Ecce Homo. (Fonte: Lucien MOREL PAYEN, Troyes et l'Aube) Popolazione: 94 (Fonte INSEE-PSDC 1999) Superficie: 1306 ettari Altitudine: 111 metri