Maison Notre Dame en l'Isle – Troyes

Une première église fut construite à partir de 1302 sous le vocable de Notre-Dame et Sainte-Catherine. D'important travaux furent ensuite effectués au XVIIème siècle. La chapelle du Grand Séminaire actuel a été édifiée sur les gros murs du transept de l'église antérieure. Aujourd'hui, La Maison Notre Dame en l'Isle abrite : – des services et mouvements du diocèse, – les services administratifs du diocèse, – la direction diocésaine de l'enseignement Catholique (DIDEC), – une salle de lecture, – une salle polyvalente de 200 à 300 places pour des conférences, des concerts, des expositions. Et aussi une possibilité d’hébergement sur place – En dortoir ou chambres à 2 lits.

A first church was built in 1302 under the name of Notre-Dame and Sainte-Catherine. Important work was then carried out in the 17th century. The chapel of the current Major Seminary was built on the large walls of the transept of the former church. Today, La Maison Notre Dame en l'Isle is home to: – of the services and movements of the diocese, – the administrative services of the diocese, – the Diocesan Directorate of Catholic Education (DIDEC), – a reading room, – a multipurpose room with 200 to 300 seats for conferences, concerts and exhibitions. And also a possibility of accommodation on site – In dormitories or rooms with 2 beds.

Eine erste Kirche wurde 1302 unter dem Namen Notre-Dame und Sainte-Catherine gebaut. Im 17. Jahrhundert wurden dann wichtige Arbeiten durchgeführt. Die Kapelle des heutigen Hauptseminars wurde auf den großen Mauern des Querschiffs der ehemaligen Kirche errichtet. Heute ist La Maison Notre Dame en l'Isle die Heimat von: – der Dienste und Bewegungen der Diözese, – die Verwaltungsdienste der Diözese, – die Diözesandirektion des Katholischen Bildungswesens (DIDEC), – ein Lesesaal, – ein Mehrzweckraum mit 200 bis 300 Sitzplätzen für Konferenzen, Konzerte und Ausstellungen. Und auch eine Möglichkeit der Unterbringung vor Ort – In Schlafsälen oder Zimmern mit 2 Betten.

Een eerste kerk werd in 1302 gebouwd onder de naam Notre-Dame en Sainte-Catherine. In de 17e eeuw werden belangrijke werkzaamheden uitgevoerd. De kapel van het huidige Groot Seminarie werd gebouwd op de grote muren van het dwarsschip van de voormalige kerk. Vandaag is La Maison Notre Dame en l'Isle de thuisbasis van La Maison Notre Dame en l'Isle: – van de diensten en bewegingen van het bisdom, – de administratieve diensten van het bisdom, – de Diocesane Directie van het Katholiek Onderwijs (DIDEC), – een leeszaal, – een polyvalente zaal met 200 tot 300 zitplaatsen voor conferenties, concerten en tentoonstellingen. En ook de mogelijkheid om ter plaatse te verblijven – In slaapzalen of kamers met 2 bedden.

La primera iglesia se construyó en 1302 y se dedicó a Notre-Dame y Sainte-Catherine. En el siglo XVII se realizaron importantes obras. La capilla del actual Seminario Mayor se construyó sobre los grandes muros del crucero de la iglesia anterior. Hoy en día, la Maison Notre Dame en l'Isle alberga : – los servicios y movimientos de la diócesis – los servicios administrativos de la diócesis – la dirección diocesana de la educación católica (DIDEC) – una sala de lectura, – una sala polivalente de 200-300 plazas para conferencias, conciertos y exposiciones. También ofrecemos alojamiento in situ ? En dormitorios o habitaciones con 2 camas.

La prima chiesa fu costruita nel 1302 e dedicata a Notre-Dame e Sainte-Catherine. Nel XVII secolo vennero eseguiti importanti lavori. La cappella dell'attuale Seminario Maggiore fu costruita sulle grandi pareti del transetto della chiesa precedente. Oggi la Maison Notre Dame en l'Isle ospita : – i servizi e i movimenti della diocesi – i servizi amministrativi della diocesi – la direzione diocesana dell'educazione cattolica (DIDEC), – una sala di lettura – una sala polivalente da 200-300 posti per conferenze, concerti e mostre. Offriamo anche alloggio in loco? In dormitori o camere con 2 letti.