Association Historique Clunysoise de Arts & Métiers – Cluny

Ce musée s'adresse aux élèves anciens et actuels de l'École, au personnel de cet établissement, aux parents d'élèves et à toutes personnes extérieures, curieux de découvrir ou de se remémorer la vie à L’École Nationale Supérieure d'Arts et Métiers (ENSAM) de Cluny et les Traditions qui s'y rattachent depuis sa création en 1866. On peut y découvrir d'anciens équipements de laboratoire, matériels pédagogiques, uniformes, chefs d'œuvre des promotions "Clefs d'Ex" "Equerres des 508" etc….

This museum is aimed at former and current students of the School, the staff of this school, parents of students and all outsiders who are curious to discover or remember life at the École Nationale Supérieure d' Arts et Métiers (ENSAM) in Cluny and the traditions that have been associated with it since its creation in 1866.

Dieses Museum richtet sich an ehemalige und aktuelle Schüler der Schule, an das Personal, an Eltern von Schülern und an alle Außenstehenden, die neugierig sind, das Leben an der École Nationale Supérieure d'Arts et Métiers (ENSAM) in Cluny und die damit verbundenen Traditionen seit ihrer Gründung im Jahr 1866 zu entdecken oder sich daran zu erinnern. Zu sehen sind alte Laborausrüstungen, Lehrmaterialien, Uniformen, Meisterwerke der Jahrgänge "Clefs d'Ex" "Equerres des 508" usw…..

Dit museum is bestemd voor voormalige en huidige leerlingen van de school, voor het personeel van deze instelling, voor ouders van leerlingen en voor alle buitenstaanders die nieuwsgierig zijn naar het leven aan de École Nationale Supérieure d'Arts et Métiers (ENSAM) in Cluny en de tradities die eraan verbonden zijn sinds de oprichting in 1866. U kunt er oud laboratoriummateriaal, lesmateriaal, uniformen, meesterwerken van de klassen "Clefs d'Ex" en "Equerres des 508" enz. ontdekken. ….

Este museo está destinado a los antiguos y actuales alumnos de la escuela, al personal de este establecimiento, a los padres de los alumnos y a todas las personas ajenas a la escuela que tengan curiosidad por descubrir o recordar la vida de la École Nationale Supérieure d'Arts et Métiers (ENSAM) de Cluny y las tradiciones que le acompañan desde su creación en 1866. Podrá descubrir antiguos equipos de laboratorio, material didáctico, uniformes, obras maestras de las clases "Clefs d'Ex" y "Equerres des 508", etc. ….

Questo museo è destinato agli ex e agli attuali studenti della scuola, al personale di questo istituto, ai genitori degli studenti e a tutti coloro che sono curiosi di scoprire o ricordare la vita dell'École Nationale Supérieure d'Arts et Métiers (ENSAM) di Cluny e le tradizioni ad essa associate fin dalla sua creazione nel 1866. Si possono scoprire vecchie attrezzature di laboratorio, materiali didattici, uniformi, capolavori delle classi "Clefs d'Ex" e "Equerres des 508", ecc. ….