Abbaye de Cluny – Cluny

Fondée en 910, l’Abbaye de Cluny rayonne sur l’Europe durant tout le Moyen Âge avec son église abbatiale aux proportions hors du commun : la “Maïor Ecclesia”. Les plus hautes voûtes du monde roman témoignent encore aujourd’hui de ce gigantisme. Témoin de la vie quotidienne du monastère, le Farinier, construit au XIIIe siècle a conservé sa charpente d’origine. Il abrite aujourd’hui les chapiteaux provenant du chœur de l’abbatiale. Le Cellier, en partie basse, est également accessible au public. L’abbaye de Cluny renouvellera sa grandeur au XVIIIe siècle par la reconstruction complète des bâtiments monastiques que les moines n’utiliseront que durant quelques décennies. Dans l’immensité du cloître et des galeries, résonnent encore les pas des moines en procession… Nouveautés : – Découvrez la chapelle Jean de Bourbon restaurée et sublimée par les vitraux et les autels contemporain de l'artiste Sarkis ! – Site candidat UNESCO

Founded in 910, the Abbey of Cluny dominated Europe throughout the Middle Ages with its abbey church of extraordinary proportions: the "Maïor Ecclesia". The highest vaults in the Romanesque world still bear witness to its gigantic proportions. Witness to the daily life of the monastery, the Farinier, built in the 13th century, has preserved its original framework. It now houses capitals from the choir of the abbey church. The lower part of the cellar is also open to the public. Cluny Abbey renewed its grandeur in the 18th century with the complete reconstruction of the monastic buildings, which the monks only used for a few decades. In the vastness of the cloister and galleries, the footsteps of the monks in procession can still be heard… What's new? – Discover the Jean de Bourbon chapel, restored and enhanced by stained glass windows and contemporary altars by the artist Sarkis! – UNESCO candidate site

Die 910 gegründete Abtei von Cluny strahlte während des gesamten Mittelalters mit ihrer außergewöhnlich proportionierten Abteikirche, der "Maïor Ecclesia", auf Europa aus. Die höchsten Gewölbe der romanischen Welt zeugen noch heute von diesem Gigantismus. Als Zeuge des täglichen Lebens des Klosters hat der Farinier, der im 13. Jahrhundert erbaut wurde, sein ursprüngliches Gebälk bewahrt. Er beherbergt heute die Kapitelle, die aus dem Chor der Abteikirche stammen. Der Cellier, der untere Teil des Gebäudes, ist ebenfalls für die Öffentlichkeit zugänglich. Die Abtei Cluny erneuerte ihre Größe im 18. Jahrhundert durch den vollständigen Wiederaufbau der Klostergebäude, die die Mönche nur wenige Jahrzehnte lang nutzten. In der Weite des Kreuzgangs und der Galerien hallen noch immer die Schritte der Mönche in Prozessionen wider… Neuheiten : – Entdecken Sie die restaurierte Kapelle Jean de Bourbon, die durch die zeitgenössischen Glasfenster und Altäre des Künstlers Sarkis sublimiert wurde! – UNESCO-Kandidatenstätte

De abdij van Cluny, gesticht in 910, domineerde Europa gedurende de Middeleeuwen met haar abdijkerk van buitengewone proporties: de 'Maïor Ecclesia'. De hoogste gewelven in de romaanse wereld getuigen nog steeds van de gigantische afmetingen. De Farinier, gebouwd in de 13e eeuw, getuigt van het dagelijkse leven van het klooster en heeft zijn oorspronkelijke geraamte behouden. Het herbergt nu de kapitelen van het abdijkoor. Het onderste deel van de kelder is ook toegankelijk voor het publiek. De abdij van Cluny vernieuwde haar grandeur in de 18e eeuw met de volledige reconstructie van de kloostergebouwen, die de monniken slechts enkele decennia gebruikten. In de uitgestrektheid van het klooster en de galerijen zijn de voetstappen van de monniken in processie nog steeds te horen? Wat is er nieuw? – Ontdek de Jean de Bourbon kapel, gerestaureerd en verfraaid met gebrandschilderde ramen en hedendaagse altaren van de kunstenaar Sarkis! – UNESCO kandidaat site

Fundada en 910, la abadía de Cluny dominó Europa durante toda la Edad Media con su iglesia abacial de extraordinarias proporciones: la "Maïor Ecclesia". Las bóvedas más altas del mundo románico siguen dando testimonio de sus gigantescas proporciones. Testigo de la vida cotidiana del monasterio, el Farinier, construido en el siglo XIII, ha conservado su armazón original. Actualmente alberga los capiteles del coro de la abadía. La parte inferior del sótano también está abierta al público. La abadía de Cluny renovó su grandeza en el siglo XVIII con la reconstrucción completa de los edificios monásticos, que los monjes sólo utilizaron durante algunas décadas. En la inmensidad del claustro y las galerías, aún se oyen los pasos de los monjes en procesión? ¿Qué hay de nuevo? – Descubra la capilla Jean de Bourbon, restaurada y realzada con vidrieras y altares contemporáneos del artista Sarkis – Sitio candidato a la UNESCO

Fondata nel 910, l'Abbazia di Cluny ha dominato l'Europa per tutto il Medioevo con la sua chiesa abbaziale di proporzioni straordinarie: la "Maïor Ecclesia". Le volte più alte del mondo romanico testimoniano ancora oggi le sue proporzioni gigantesche. Testimone della vita quotidiana del monastero, il Farinier, costruito nel XIII secolo, ha conservato la sua struttura originale. Oggi ospita i capitelli del coro dell'abbazia. Anche la parte inferiore della cantina è aperta al pubblico. L'abbazia di Cluny ha rinnovato la sua grandezza nel XVIII secolo con la ricostruzione completa degli edifici monastici, che i monaci hanno utilizzato solo per pochi decenni. Nella vastità del chiostro e delle gallerie si sentono ancora i passi dei monaci in processione? Cosa c'è di nuovo? – Scoprite la cappella Jean de Bourbon, restaurata e arricchita da vetrate e altari contemporanei dell'artista Sarkis! – Sito candidato all'UNESCO