ARBORETUM DES CHARMETTES A LAMARGELLE-AUX-BOIS

Sur un terrain de 5000 m² se rassemblent toutes les espèces d’arbres et arbustes qui poussent spontanément dans notre région (disons sur le territoire du Parc national de forêts), soit environ 130 espèces. Un certaines nombres d’autres espèces qui poussent en plaine française (climat de l’Europe tempérée), voire en montagne ou dans la région méditerranéenne y ont également été plantées, de même que des espèces plus ou moins rares des continents américains et asiatiques. Ce sont maintenant 400 espèces ligneuses qui peuvent être vues dans cet arboretum avec des genres plus particulièrement représentés : Acer (Érables), Abies (Sapins), Picea (Épicéas), Pinus (Pins), Quercus (Chênes), Sorbus (Alisiers et Sorbiers) , … Les arbres sont en partie étiquetés et la visite est libre et gratuite. La plupart sont encore petits mais cela présente l’avantage de les voir de près (feuillage, écorce, et bientôt fleurs et fruits.)

The 5,000 m² plot is home to all the tree and shrub species that grow spontaneously in our region (let's say in the National Forest Park area), i.e. around 130 species. A number of other species that grow on the French plains (temperate European climate), or even in the mountains or in the Mediterranean region, have also been planted here, as well as more or less rare species from the American and Asian continents. Some 400 woody species can now be seen in the arboretum, with the following genera particularly well represented: Acer (Maples), Abies (Firs), Picea (Spruces), Pinus (Pines), Quercus (Oaks), Sorbus (Alisiers and Sorbiers), … The trees are partly labeled, and the visit is free of charge. Most are still small, but this offers the advantage of seeing them up close (foliage, bark, and soon flowers and fruit)

Auf einem 5000 m² großen Grundstück sind alle Arten von Bäumen und Sträuchern versammelt, die in unserer Region (d. h. im Gebiet des Nationalparks Forêts) spontan wachsen, d. h. etwa 130 Arten. Einige andere Arten, die in der französischen Ebene (gemäßigtes europäisches Klima) oder sogar in den Bergen oder im Mittelmeerraum wachsen, wurden ebenfalls angepflanzt, ebenso wie mehr oder weniger seltene Arten von den amerikanischen und asiatischen Kontinenten. In diesem Arboretum sind mittlerweile 400 Holzarten zu sehen, wobei die Gattungen Acer (Ahorn), Abies (Tannen), Picea (Fichten), Pinus (Kiefern), Quercus (Eichen), Sorbus (Elsbeeren und Mehlbeeren) , … besonders stark vertreten sind. Die Bäume sind teilweise beschriftet und der Besuch ist frei und kostenlos. Die meisten sind noch klein, aber das hat den Vorteil, dass man sie aus der Nähe sehen kann (Laub, Rinde und bald auch Blüten und Früchte)

Alle soorten bomen en struiken die spontaan groeien in onze regio (laten we zeggen in het gebied van het Parc National de la Forêt) zijn geplant op een terrein van 5000 m², in totaal ongeveer 130 soorten. Een aantal andere soorten die groeien op de Franse vlakten (gematigd Europees klimaat) of in de bergen of het Middellandse Zeegebied zijn hier ook aangeplant, net als min of meer zeldzame soorten uit de Amerikaanse en Aziatische continenten. Er zijn nu 400 houtachtige soorten te zien in dit arboretum, waarbij de volgende geslachten bijzonder goed vertegenwoordigd zijn: Acer (esdoorns), Abies (sparren), Picea (sparren), Pinus (dennen), Quercus (eiken), Sorbus (alisiers en Sorbiers), enz. Sommige bomen hebben een label en het bezoek is gratis. De meeste zijn nog klein, maar dit geeft je het voordeel dat je ze van dichtbij kunt zien (gebladerte, schors en binnenkort bloemen en vruchten)

En un terreno de 5000 m² se han plantado todas las especies de árboles y arbustos que crecen espontáneamente en nuestra región (digamos en la zona del Parque Forestal Nacional), en total unas 130 especies. También se han plantado aquí otras especies que crecen en las llanuras francesas (clima europeo templado) o en la montaña o la región mediterránea, así como especies más o menos raras procedentes de los continentes americano y asiático. En la actualidad, este arboreto cuenta con 400 especies leñosas, entre las que destacan los siguientes géneros: Acer (arces), Abies (abetos), Picea (píceas), Pinus (pinos), Quercus (robles), Sorbus (alisiers y sorbiers), etc. Algunos de los árboles están etiquetados y la visita es gratuita. La mayoría son aún pequeños, pero esto ofrece la ventaja de verlos de cerca (follaje, corteza, y pronto flores y frutos)

Su un terreno di 5000 m² sono state piantate tutte le specie di alberi e arbusti che crescono spontaneamente nella nostra regione (per esempio nell'area del Parco Forestale Nazionale), per un totale di circa 130 specie. Sono state piantate anche altre specie che crescono nelle pianure francesi (clima europeo temperato) o in montagna o nella regione mediterranea, così come specie più o meno rare provenienti dal continente americano e asiatico. L'arboreto conta oggi 400 specie legnose, con i seguenti generi particolarmente rappresentati: Acer (Aceri), Abies (Abeti), Picea (Abeti), Pinus (Pini), Quercus (Querce), Sorbus (Alisiers e Sorbiers), ecc. Alcuni alberi sono etichettati e la visita è gratuita. La maggior parte di essi è ancora piccola, ma ciò offre il vantaggio di vederli da vicino (fogliame, corteccia e, presto, fiori e frutti)