Arboretum de la Bussière – La Bussière

L'arboretum est situé dans un espace aménagé comprenant une base de loisirs, un village de vacances, un parcours de santé, un jardin d'agrément et un verger conservatoire, le tout à proximité immédiate de la Gartempe (rivière de 2e catégorie). Composé d'arbres et arbustes d'essences locales il a pour but d'offrir un cadre paysager valorisant et incitant à la promenade et à la détente, en s'appuyant sur une thématique de découverte de la flore.

The arboretum is located in a landscaped area including a leisure center, a vacation village, a fitness trail, a pleasure garden and a conservatory orchard, all in the immediate vicinity of the Gartempe (2nd category river). Composed of trees and shrubs of local species, it aims to offer a landscaped setting that enhances and encourages walking and relaxation, based on a theme of discovery of the flora.

Das Arboretum befindet sich in einem angelegten Gebiet, das eine Freizeitanlage, ein Feriendorf, einen Gesundheitsparcours, einen Ziergarten und einen Obstgarten umfasst, alles in unmittelbarer Nähe der Gartempe (Fluss der 2. Kategorie). Er besteht aus Bäumen und Sträuchern lokaler Arten und soll einen aufwertenden landschaftlichen Rahmen bieten, der zum Spazierengehen und Entspannen einlädt, wobei er sich auf ein Thema zur Entdeckung der Flora stützt.

Het arboretum is gelegen in een landschappelijk gebied met een recreatiecentrum, een vakantiedorp, een trimparcours, een lusthof en een serreboomgaard, dit alles in de onmiddellijke nabijheid van de Gartempe (rivier van de 2e categorie). Samengesteld uit bomen en struiken van lokale soorten, beoogt het een landschappelijke omgeving te bieden die wandelen en ontspanning bevordert, gebaseerd op een thema van ontdekking van de flora.

El arboreto se encuentra en una zona ajardinada que incluye un centro de ocio, una ciudad de vacaciones, un recorrido de fitness, un jardín de recreo y un huerto conservador, todo ello en las inmediaciones del Gartempe (río de 2ª categoría). Compuesto por árboles y arbustos de especies locales, pretende ofrecer un entorno paisajístico que realce y favorezca el paseo y la relajación, basándose en un tema de descubrimiento de la flora.

L'arboreto si trova in un'area paesaggistica che comprende un centro ricreativo, un villaggio vacanze, un percorso fitness, un giardino di piacere e un frutteto conservatore, il tutto nelle immediate vicinanze del Gartempe (fiume di seconda categoria). Composto da alberi e arbusti di specie locali, si propone di offrire un ambiente paesaggistico che valorizzi e favorisca le passeggiate e il relax, basandosi su un tema di scoperta della flora.