Ancienne usine de transformation des métaux Poulain – Flize

En 1806, au décès de la veuve de Joseph-Alexis Poulain propriétaire de tous les établissements métallurgiques de Boutancourt, la Forge du Bas comporte une platinerie et une forge. Cet établissement complétait les deux usines supérieures de Boutancourt. Lors du rachat par Jean-Nicolas Gendarme au gendre de Poulain en 1821, la forge se compose d´un gros marteau, de deux renardières et de deux platineries. A la mort de Gendarme en 1845, les usines de Boutancourt passent à son petit-fils Hannonet de la Grange et, en 1865, à la Société E. Muaux et Cie qui possède également l´usine de Flize (IA08000397). Actuellement, le site est reconverti en habitation. L´usine comportait trois bâtiments parallèles situés proches de la digue du bassin de retenue : la halle de la forge (détruite), la platinerie avec halle à charbon, les logements d´ouvriers. Les bâtiments subsistants rappellent ceux de la Forge du Haut. Ils sont élevés en moellon calcaire et pierre de taille pour les encadrements, et comportent des toits à longs pans à demi-croupe et charpente en bois apparente couverte de tuile mécanique.

In 1806, on the death of the widow of Joseph-Alexis Poulain, owner of all Boutancourt's metallurgical establishments, the Forge du Bas included a platinum mill and a forge. This establishment complemented Boutancourt's two upper factories. When Jean-Nicolas Gendarme bought it from Poulain's son-in-law in 1821, the forge consisted of a large hammer, two fenders and two turntables. On Gendarme's death in 1845, the Boutancourt factories passed to his grandson Hannonet de la Grange and, in 1865, to Société E. Muaux et Cie, which also owned the Flize factory (IA08000397). Today, the site has been converted to residential use. The factory comprised three parallel buildings located close to the dyke of the retention basin: the forge hall (destroyed), the turntable with coal shed, and workers' housing. The remaining buildings are reminiscent of those at the Forge du Haut. They are built of limestone rubble and ashlar for the frames, and feature long-sloped roofs with half-hipped roofs and exposed wooden framework covered with mechanical tiles.

Als 1806 die Witwe von Joseph-Alexis Poulain, dem Besitzer aller metallurgischen Einrichtungen in Boutancourt, verstarb, umfasste die Forge du Bas eine Platinerie und eine Schmiede. Diese Einrichtung ergänzte die beiden oberen Fabriken in Boutancourt. Als Jean-Nicolas Gendarme 1821 den Schwiegersohn von Poulain kaufte, bestand die Schmiede aus einem großen Hammer, zwei Fuchsschwanzwerken und zwei Platinerien. Als Gendarme 1845 starb, gingen die Fabriken von Boutancourt an seinen Enkel Hannonet de la Grange und 1865 an die Gesellschaft E. Muaux et Cie, die auch die Fabrik in Flize besitzt (IA08000397). Gegenwärtig wird die Anlage zu Wohnzwecken umgenutzt. Die Fabrik bestand aus drei parallelen Gebäuden, die sich in der Nähe des Damms des Rückhaltebeckens befanden: die Schmiedehalle (zerstört), die Platinerie mit Kohlehalle und die Arbeiterwohnungen. Die noch erhaltenen Gebäude erinnern an die der Forge du Haut. Sie bestehen aus Kalkstein und Quadersteinen für die Einfassungen und haben lange Dächer mit Halbwalmdach und sichtbaren Holzbalken, die mit mechanischen Ziegeln gedeckt sind.

In 1806, na het overlijden van de weduwe van Joseph-Alexis Poulain, eigenaar van alle metallurgische bedrijven in Boutancourt, omvatte de Forge du Bas een platinafabriek en een smederij. Deze vestiging vulde de twee hogere fabrieken in Boutancourt aan. Toen Jean-Nicolas Gendarme het in 1821 kocht van de schoonzoon van Poulain, bestond de smederij uit een grote hamer, twee schuttersputjes en twee draaischijven. Toen Gendarme in 1845 overleed, gingen de Boutancourt-fabrieken over op zijn kleinzoon Hannonet de la Grange en in 1865 op de Société E. Muaux et Cie, die ook eigenaar was van de fabriek in Flize (IA08000397). De site is nu omgevormd tot residentieel gebruik. De fabriek bestond uit drie parallelle gebouwen dicht bij de dijk van het stuwmeer: de smederijhal (vernield), de draaischijf en kolenloods en de arbeiderswoning. De overblijvende gebouwen doen denken aan die van de Forge du Haut. Ze zijn opgetrokken uit kalksteenpuin en ashlar voor de kozijnen, en hebben langwerpige daken met half schilddaken en zichtbare houten kozijnen bedekt met mechanische dakpannen.

En 1806, a la muerte de la viuda de Joseph-Alexis Poulain, propietario de todos los establecimientos metalúrgicos de Boutancourt, la Forge du Bas incluye una fábrica de platino y una fragua. Este establecimiento complementaba las dos fábricas superiores de Boutancourt. Cuando Jean-Nicolas Gendarme se la compró al yerno de Poulain en 1821, la forja constaba de un gran martillo, dos zorras y dos mesas giratorias. A la muerte de Gendarme en 1845, la fábrica de Boutancourt pasó a su nieto Hannonet de la Grange y, en 1865, a la Société E. Muaux et Cie, propietaria también de la fábrica de Flize (IA08000397). En la actualidad, el solar se ha reconvertido a uso residencial. La fábrica constaba de tres edificios paralelos situados cerca del dique del embalse: la nave de forja (destruida), la plataforma giratoria y el cobertizo del carbón, y el alojamiento de los obreros. Los edificios restantes recuerdan a los de la Forge du Haut. Están construidos con cascotes de piedra caliza y sillares para las armaduras, y tienen tejados de larga pendiente con cubiertas a media agua y armaduras de madera vista cubiertas con tejas mecánicas.

Nel 1806, alla morte della vedova di Joseph-Alexis Poulain, proprietario di tutti gli stabilimenti metallurgici di Boutancourt, la Forge du Bas comprendeva una fabbrica di platino e una fucina. Questo stabilimento completava le due fabbriche superiori di Boutancourt. Quando Jean-Nicolas Gendarme la acquistò dal genero di Poulain nel 1821, la fucina consisteva in un grande maglio, due buche e due piattaforme girevoli. Alla morte di Gendarme, nel 1845, la fabbrica di Boutancourt passò al nipote Hannonet de la Grange e, nel 1865, alla Société E. Muaux et Cie, che possedeva anche la fabbrica di Flize (IA08000397). Oggi il sito è stato convertito a uso residenziale. La fabbrica era costituita da tre edifici paralleli situati vicino alla diga del bacino: la sala delle fucine (distrutta), la piattaforma girevole e la rimessa del carbone, e gli alloggi degli operai. Gli edifici rimanenti ricordano quelli della Forge du Haut. Sono costruiti in calcare e bugnato per le cornici e hanno tetti a spioventi lunghi con coperture a mezza falda e cornici in legno a vista coperte da tegole meccaniche.