ANCIENNE SOUE A COCHON DE VILLEMERVRY – Vals-des-Tilles

Remarquez l’ancienne soue à cochon (appelé aussi teck en Bourgogne) avec sa remise au-dessus. Ces soues sont souvent éloignées des maisons pour des questions d’odeur évidentes ; le village en possède plusieurs toujours sur la rue.

Note the old pigsty (also called teak in Burgundy) with its shed above. These soues are often located far from the houses, for obvious reasons of odor; the village has several still on the street.

Beachten Sie den alten Schweinestall (in Burgund auch Teakholz genannt) mit dem darüber liegenden Schuppen. Diese Ställe sind wegen des offensichtlichen Geruchs oft weit von den Häusern entfernt; im Dorf gibt es mehrere, die immer an der Straße liegen.

Let op de oude varkensstal (in Bourgondië ook wel teak genoemd) met de schuur erboven. Deze stallen staan vaak ver van de huizen af om redenen van stank; in het dorp staan er nog verschillende op straat.

Observe la antigua pocilga (también llamada teca en Borgoña) con su cobertizo encima. Estas soues suelen estar lejos de las casas por razones obvias de olor; el pueblo tiene varias de ellas todavía en la calle.

Si noti la vecchia porcilaia (chiamata anche tek in Borgogna) con il capannone sovrastante. Questi suoli sono spesso lontani dalle case per ovvie ragioni di odore; nel villaggio ce ne sono diversi ancora in strada.