Ancienne pompe à eau – Mouen – Mouen

Quand la nappe phréatique n'était pas très profonde, se situant à moins de dix mètres, les puits ont été remplacés par des pompes à eau, plus pratiques et maniables.

When the water table was not very deep, at less than ten meters, wells were replaced by water pumps, which were more practical and manageable.

Wenn der Grundwasserspiegel nicht sehr tief war und weniger als zehn Meter betrug, wurden die Brunnen durch Wasserpumpen ersetzt, die praktischer und handlicher waren.

Toen de grondwaterspiegel niet erg diep was, minder dan tien meter, werden de putten vervangen door waterpompen, die praktischer en hanteerbaarder waren.

Cuando el nivel freático no era muy profundo, a menos de diez metros, los pozos se sustituían por bombas de agua, más prácticas y manejables.

Quando la falda acquifera non era molto profonda, meno di dieci metri, i pozzi sono stati sostituiti da pompe idrauliche, più pratiche e maneggevoli.