Pompe à eau – Le Mérévillois

Dans chaque rue, une pompe publique servait autrefois aux besoins agricoles et domestiques. Ces pompes étaient installées sur des puits autrefois profonds, tel celui de Montreau descendant entre 30 et 40 mètres.

On every street, public hydrants used to provide water to meet the needs of farmers and households. They were installed above wells which were deep at the time, like the one in Montreau which reaches a depth of between 30 and 40 metres.

In jeder Straße gab es früher eine öffentliche Pumpe, die für den landwirtschaftlichen und häuslichen Bedarf genutzt wurde. Diese Pumpen wurden an früher tiefen Brunnen installiert, wie z. B. dem Brunnen von Montreau, der 30 bis 40 Meter in die Tiefe geht.

Vroeger was er in elke straat een openbare pomp om te voorzien in de behoeften van landbouwers en huishoudens. Deze pompen werden geïnstalleerd op putten die vroeger diep waren, zoals de put van Montreau, die tussen de 30 en 40 meter diep is.

Antiguamente, había una bomba pública en cada calle para satisfacer las necesidades agrícolas y domésticas. Estas bombas se instalaban en pozos que solían ser profundos, como el de Montreau, que desciende entre 30 y 40 metros.

In passato, in ogni strada c'era una pompa pubblica per soddisfare le esigenze agricole e domestiche. Queste pompe erano installate su pozzi un tempo profondi, come il pozzo di Montreau, che scende tra i 30 e i 40 metri.