ANCIENNE PLACE FORTE DE GREZES

Le curieux piton conique et calcaire du truc de Grèzes a porté successivement sur sa plate-forme un oppidum gaulois, un castrum romain et une forteresse féodale démantelée en 1632. Ces vestiges architecturaux se trouvent sur le haut et le bas du truc de Grèzes. On peut dater les ruines du haut du Haut Moyen-Age, elles nous traduisent une solidité impressionnante. On remarquera des détails qui nous dévoilent les restes d'une tour ou d'un donjon pourvus de pierres rosées. Concernant la partie basse du château, elle est en meilleur état. Il faut noter que cet édifice a été modifié à travers le temps, les époques, les propriétaires. Les vestiges historiques ont vu les siècles défiler, les conflits éclater telle que la guerre de cent ans, et ont disparu au fil du temps. Il reste quelques traces de l'emplacement d'une salle et un puits qui a été empierré par sécurité.

The curious conical limestone peak of the truc de Grèzes has successively carried on its platform a Gallic oppidum, a Roman castrum and a feudal fortress dismantled in 1632 These architectural remains are found on the top and bottom of the truc de Grèzes. We can date the ruins of the top of the High Middle Ages, they translate us an impressive solidity. One will notice details which reveal us the remainders of a tower or a keep provided with pink stones. The lower part of the castle is in better condition It should be noted that this building has been modified through time, eras and owners. The historical remains have seen the centuries pass, conflicts erupt such as the Hundred Years War, and have disappeared over time. There are still some traces of the location of a room and a well that has been paved over for safety.

Die merkwürdige kegelförmige Kalksteinspitze des truc de Grèzes trug auf ihrer Plattform nacheinander ein gallisches Oppidum, ein römisches Castrum und eine feudale Festung, die 1632 geschleift wurde Diese architektonischen Überreste befinden sich sowohl auf dem oberen als auch auf dem unteren Teil des truc de Grèzes. Die Ruinen des Hochmittelalters lassen sich auf das Hochmittelalter datieren und zeugen von einer beeindruckenden Festigkeit. Auffällig sind die Details, die uns die Überreste eines Turms oder eines Bergfrieds mit rosafarbenen Steinen offenbaren. Der untere Teil der Burg ist in einem besseren Zustand Es ist zu beachten, dass dieses Gebäude im Laufe der Zeit, der Epochen und der Besitzer immer wieder verändert wurde. Die historischen Überreste sahen die Jahrhunderte vorbeiziehen, Konflikte wie den Hundertjährigen Krieg ausbrechen und verschwanden im Laufe der Zeit. Es gibt noch einige Spuren von der Lage eines Saals und eines Brunnens, der aus Sicherheitsgründen geschottert wurde.

De merkwaardige kegelvormige kalkstenen top van de truc de Grèzes heeft achtereenvolgens een Gallisch oppidum, een Romeins castrum en een feodaal fort, ontmanteld in 1632, op zijn platform gedragen Deze architecturale overblijfselen zijn te vinden aan de boven- en onderkant van de truc de Grèzes. De ruïnes van het bovenste deel van de site kunnen worden gedateerd in de Hoge Middeleeuwen, en tonen een indrukwekkende soliditeit. We zullen details opmerken die de overblijfselen van een toren of een kerker met roze stenen onthullen. Het onderste deel van het kasteel is in betere staat Er zij op gewezen dat dit gebouw door de tijd, de tijdperken en de eigenaren heen is gewijzigd. De historische overblijfselen hebben de eeuwen voorbij zien gaan, conflicten zien uitbreken zoals de Honderdjarige Oorlog, en zijn in de loop der tijd verdwenen. Er zijn nog enkele sporen van de locatie van een kamer en een put die voor de veiligheid is gegraven.

El curioso pico cónico de piedra caliza del truc de Grèzes ha llevado sucesivamente sobre su plataforma un oppidum galo, un castrum romano y una fortaleza feudal desmantelada en 1632 Estos restos arquitectónicos se encuentran en la parte superior e inferior del truc de Grèzes. Las ruinas de la parte superior del yacimiento pueden fecharse en la Alta Edad Media y muestran una solidez impresionante. Observaremos detalles que revelan los restos de una torre o una mazmorra con piedras rosadas. La parte inferior del castillo está en mejor estado Hay que tener en cuenta que este edificio ha sido modificado a través del tiempo, las épocas y los propietarios. Los restos históricos han visto pasar los siglos, estallar conflictos como la Guerra de los Cien Años, y han desaparecido con el tiempo. Todavía hay algunos rastros de la ubicación de una habitación y un pozo que ha sido excavado por seguridad.

La curiosa cima conica del truc de Grèzes ha ospitato sulla sua piattaforma un oppidum gallico, un castrum romano e una fortezza feudale smantellata nel 1632 Questi resti architettonici si trovano in cima e in fondo al truc de Grèzes. Le rovine della parte superiore del sito sono databili all'Alto Medioevo e mostrano una solidità impressionante. Noteremo dettagli che rivelano i resti di una torre o di un torrione con pietre rosate. La parte inferiore del castello è in condizioni migliori Va notato che questo edificio è stato modificato nel corso del tempo, delle epoche e dei proprietari. I resti storici hanno visto il passare dei secoli, lo scoppio di conflitti come la Guerra dei Cento Anni, e sono scomparsi nel tempo. Ci sono ancora tracce dell'ubicazione di una stanza e di un pozzo che è stato scavato per sicurezza.