ÉGLISE SAINT-MARTIN

Édifice roman du XIIIe siècle, l’église du Fau-de-Peyre est dotée d’une architecture typique des églises de l’Aubrac. Construite entièrement en granite, elle présente un clocher-peigne daté de 1797, date à laquelle l’édifice fut reconstruit à la suite de la Révolution. La particularité de cet édifice réside dans son architecture originale, notamment celle de son clocher. Il présente quatre baies, dont trois ouvertes et une aveugle. Par ailleurs, l’attention portée aux éléments sculptés est également remarquable. Les trois pinacles sont surmontés de blocs de granite taillés à l’effigie de la Trinité. À l’intérieur, le style roman domine par sa sobriété et par ses voûtes en plein-cintre. Sur le pan ouest, se dessine un magnifique oculus représentant Saint-Bruno en costume blanc des Chartreux. Dans le bras nord de son transept, l’église accueille une cuve à eau baptismale en granite. Dédiée à saint Martin, l’église abrite en son chœur une statue et un vitrail représentant le saint

A Romanesque building from the 13th century, the church of Fau-de-Peyre is endowed with an architecture typical of the churches of the Aubrac. Built entirely of granite, it has a bell tower-comb dated 1797, when the building was rebuilt following the Revolution The particularity of this building lies in its original architecture, particularly that of its bell tower. It has four bays, three of which are open and one blind. Moreover, the attention paid to the sculpted elements is also remarkable. The three pinnacles are surmounted by granite blocks carved with the effigy of the Trinity. Inside, the Romanesque style dominates through its sobriety and its semi-circular vaults. On the west side, a magnificent oculus representing Saint-Bruno in the white costume of the Carthusian monks is visible. In the northern arm of its transept, the church houses a granite baptismal font. Dedicated to Saint Martin, the church has a statue and a stained glass window in its choir representing the saint

Die Kirche von Le Fau-de-Peyre ist ein romanisches Bauwerk aus dem 13. Jahrhundert mit der typischen Architektur der Kirchen des Aubrac. Sie wurde vollständig aus Granit gebaut und besitzt einen Glockenturm aus dem Jahr 1797, als das Gebäude nach der Revolution wieder aufgebaut wurde. Die Besonderheit dieses Gebäudes liegt in seiner originellen Architektur, insbesondere in der des Glockenturms. Er hat vier Öffnungen, von denen drei offen und eine blind ist. Bemerkenswert ist auch die Aufmerksamkeit, die den skulpturalen Elementen gewidmet wurde. Die drei Fialen werden von Granitblöcken gekrönt, die mit dem Bildnis der Dreifaltigkeit bearbeitet wurden. Im Inneren dominiert der romanische Stil mit seiner Schlichtheit und den Rundbogengewölben. An der Westseite befindet sich ein wunderschönes Okulus, das den Heiligen Bruno in der weißen Tracht der Kartäuser darstellt. Im nördlichen Arm des Querschiffs der Kirche befindet sich ein Taufbecken aus Granit. Die Kirche ist dem heiligen Martin gewidmet und beherbergt in ihrem Chor eine Statue und ein Glasfenster, die den Heiligen darstellen

De kerk van Le Fau-de-Peyre, een romaans gebouw uit de 13e eeuw, is typisch voor de architectuur van Aubrac. Het is helemaal gebouwd van graniet en heeft een klokkentoren met een kam die dateert uit 1797, toen het gebouw werd herbouwd na de Revolutie. Het kenmerkende aan dit gebouw is de originele architectuur, vooral die van de klokkentoren. Het heeft vier traveeën, waarvan er drie open zijn en één blind. De aandacht die is besteed aan de gebeeldhouwde elementen is ook opmerkelijk. De drie pinakels worden bekroond door granieten blokken met de beeltenis van de Drie-eenheid. Binnen overheerst de romaanse stijl door de soberheid en de halfronde gewelven. Aan de westkant is een prachtige oculus te zien met een afbeelding van Sint-Bruno in zijn witte kartuizer habijt. In de noordelijke arm van het dwarsschip staat een granieten doopvont. Het koor van de kerk is gewijd aan Sint Maarten en bevat een standbeeld en een glas-in-loodraam die de heilige uitbeelden

Edificio románico del siglo XIII, la iglesia de Le Fau-de-Peyre es típica de la arquitectura de Aubrac. Construida íntegramente en granito, posee un campanario con peine que data de 1797, cuando se reconstruyó el edificio tras la Revolución. La particularidad de este edificio reside en su arquitectura original, en particular la de su campanario. Tiene cuatro tramos, tres de ellos abiertos y uno ciego. También es notable la atención prestada a los elementos esculpidos. Los tres pináculos están rematados por bloques de granito tallados con la efigie de la Trinidad. En el interior, domina el estilo románico por su sobriedad y sus bóvedas de medio punto. El lado oeste presenta un magnífico óculo que representa a San Bruno con su hábito blanco de cartujo. En el brazo norte de su crucero, la iglesia alberga una pila bautismal de granito. Dedicado a San Martín, el coro de la iglesia alberga una estatua y una vidriera que representan al santo

Edificio romanico risalente al XIII secolo, la chiesa di Le Fau-de-Peyre è tipica dell'architettura di Aubrac. Costruita interamente in granito, ha un campanile a pettine che risale al 1797, quando l'edificio fu ricostruito in seguito alla Rivoluzione. La particolarità di questo edificio risiede nella sua architettura originale, in particolare quella del campanile. Ha quattro campate, di cui tre aperte e una cieca. Notevole è anche l'attenzione riservata agli elementi scolpiti. I tre pinnacoli sono sormontati da blocchi di granito scolpiti con l'effigie della Trinità. All'interno, lo stile romanico domina per la sua sobrietà e le sue volte semicircolari. Il lato ovest presenta un magnifico oculo che raffigura San Bruno nel suo abito bianco da certosino. Nel braccio nord del transetto, la chiesa ospita un fonte battesimale in granito. Dedicato a San Martino, il coro della chiesa ospita una statua e una vetrata raffiguranti il santo