Ancienne manufacture de coton – Annecy

Au cœur du Vieil Annecy, le quartier de la manufacture rappelle l'existence d'une importante manufacture de coton qui était le centre d'un important ensemble textile fondé au début du 19e siècle par un industriel savoyard, Jean-Pierre Duport.

In the heart of Old Annecy, the district of the manufacture recalls the existence of an important cotton factory which was the center of an important textile complex founded at the beginning of the 19th century by a Savoyard industrialist, Jean-Pierre Duport.

Im Herzen der Altstadt von Annecy erinnert das Manufakturviertel an die Existenz einer bedeutenden Baumwollmanufaktur, die das Zentrum eines wichtigen Textilkomplexes war, der Anfang des 19. Jahrhunderts von dem savoyischen Industriellen Jean-Pierre Duport gegründet wurde.

In het hart van het oude Annecy herinnert de wijk Manufacture aan het bestaan van een belangrijke katoenfabriek die het centrum was van een belangrijk textielcomplex dat in het begin van de 19e eeuw werd opgericht door een Savoyaardse industrieel, Jean-Pierre Duport.

En el corazón del Viejo Annecy, el barrio de la Manufactura recuerda la existencia de una importante fábrica de algodón que fue el centro de un importante complejo textil fundado a principios del siglo XIX por un industrial saboyano, Jean-Pierre Duport.

Nel cuore della Vecchia Annecy, il quartiere della Manifattura ricorda l'esistenza di un'importante fabbrica di cotone che fu il centro di un importante complesso tessile fondato all'inizio del XIX secolo da un industriale savoiardo, Jean-Pierre Duport.