ANCIENNE MAISON VIGNERONNE D'AUBIGNY (1) – Le Montsaugeonnais

En suivant le circuit de découverte, la première maison à droite, au n°27, est une d’ancienne maison vigneronne du XVIIe siècle avec son cellier autrefois à l’emplacement du garage. Cette maison a été réaménagée ainsi que la suivante, en demeure cossue. Pas de visite : site privé visible uniquement de l'extérieur.

If you follow the discovery trail, the first house on the right, no. 27, is an old 17th-century winegrower?s house with a cellar that once housed the garage. Like the next house, it has been converted into a luxury residence. Not open to the public: private site, visible only from the outside.

Wenn Sie dem Rundgang folgen, ist das erste Haus auf der rechten Seite, Nr. 27, ein altes Winzerhaus aus dem 17. Jahrhundert mit einem Keller, der früher eine Garage war. Dieses Haus wurde ebenso wie das nächste zu einem wohlhabenden Wohnhaus umgebaut. Keine Besichtigung möglich: Die private Anlage ist nur von außen sichtbar.

Als je het ontdekkingspad volgt, is het eerste huis rechts, op nummer 27, een oud wijnbouwershuis uit de 17e eeuw met een kelder die vroeger de garage was. Dit huis is, net als het volgende, omgebouwd tot een luxe woning. Niet toegankelijk voor bezoekers: dit privéterrein kan alleen van buitenaf worden bekeken.

Si sigue el sendero de descubrimiento, la primera casa a la derecha, en el número 27, es una antigua casa de viticultor del siglo XVII con una bodega que antes era el garaje. Esta casa, como la siguiente, se ha convertido en una residencia de lujo. No está abierta a los visitantes: este lugar privado sólo puede contemplarse desde el exterior.

Seguendo il sentiero di scoperta, la prima casa sulla destra, al numero 27, è un'antica casa di viticoltori del XVII secolo con una cantina che un tempo era il garage. Questa casa, come la successiva, è stata trasformata in una residenza di lusso. Non è visitabile: questo sito privato può essere visto solo dall'esterno.