ANCIENNE FONTAINE ABREUVOIRS DE VALLEROY – Valleroy

A droite de l’église, au croisement de la « Rue de la côte » et de la « Rue de la fontaine fleurie », sont conservés les auges d’anciens abreuvoirs, ainsi que les pierres d’un pavement ancien. L'ancienne fontaine ne fait plus couler son eau et les abreuvoirs servent aujourd'hui au fleurissement du village. L'ensemble a donné le nom de la rue ou elle est implantée « Rue de la fontaine fleurie ».

To the right of the church, at the junction of the "Rue de la côte" and the "Rue de la fontaine fleurie", the troughs of the old drinking troughs have been preserved, along with the stones of an old pavement. The old fountain no longer draws water, and the troughs are now used for village flowering. This ensemble has given the street where it is located its name, "Rue de la fontaine fleurie".

Rechts von der Kirche, an der Kreuzung der "Rue de la côte" und der "Rue de la fontaine fleurie", sind die Tröge der alten Tränken und die Steine eines alten Pflasters erhalten geblieben. Der alte Brunnen sprudelt nicht mehr und die Tränken werden heute für die Blumenbepflanzung des Dorfes verwendet. Die Straße, in der der Brunnen steht, heißt "Rue de la fontaine fleurie" (Straße des blühenden Brunnens).

Rechts van de kerk, op de kruising van de 'Rue de la côte' en de 'Rue de la fontaine fleurie', zijn de troggen van de oude drinkbakken bewaard gebleven, net als de stenen van een oude stoep. De oude fontein tapt geen water meer en de drinkbakken worden nu gebruikt om het dorp te laten bloeien. De straat waar de fontein staat heet "Rue de la fontaine fleurie".

A la derecha de la iglesia, en el cruce de la "Rue de la côte" y la "Rue de la fontaine fleurie", se han conservado los abrevaderos de los antiguos abrevaderos, así como las piedras de un antiguo pavimento. La antigua fuente ya no saca su agua y los abrevaderos se utilizan ahora para florecer el pueblo. La calle donde se encuentra la fuente se llama "Rue de la fontaine fleurie".

A destra della chiesa, all'incrocio tra la "Rue de la côte" e la "Rue de la fontaine fleurie", si sono conservati i trogoli degli antichi abbeveratoi e le pietre di un vecchio marciapiede. La vecchia fontana non attinge più acqua e gli abbeveratoi sono ora utilizzati per la fioritura del villaggio. La strada dove si trova la fontana si chiama "Rue de la fontaine fleurie".