ANCIENNE ÉCOLE NORMALE

En 1868, Savenay perd son statut de sous-préfecture au profit de Saint-Nazaire. Elle est cependant choisie pour l’implantation, en 1872, de la nouvelle Ecole Normale d’Instituteurs. Les locaux seront inaugurés en 1912. Elle est occupée durant la première guerre mondiale et devient, en 1917, un hôpital américain très important. Puis, durant la seconde guerre mondiale, elle est investie par l’armée allemande. Après la guerre, elle redevient une école normale jusqu’au début des années 1980. Aujourd’hui, elle accueille un lycée dont l’entrée principale conserve le fronton de l’ancienne école normale.

In 1868, Savenay lost its sub-prefecture status to Saint-Nazaire. However, it was chosen for the establishment, in 1872, of the new Ecole Normale d'Instituteurs. The premises were inaugurated in 1912. It is occupied during the First World War and becomes, in 1917, a very important American hospital. Then, during the Second World War, it was taken over by the German army. After the war, it became a normal school again until the early 1980s. Today, it houses a high school whose main entrance retains the pediment of the former teacher training college.

Im Jahr 1868 verlor Savenay seinen Status als Unterpräfektur an Saint-Nazaire. Sie wurde jedoch 1872 als Standort für die neue Ecole Normale d'Instituteurs (Lehrer-Normalschule) ausgewählt. Die Räumlichkeiten werden 1912 eingeweiht. Während des Ersten Weltkriegs wurde die Stadt besetzt und 1917 zu einem sehr wichtigen amerikanischen Krankenhaus. Während des Zweiten Weltkriegs wird sie dann von der deutschen Armee besetzt. Nach dem Krieg wurde sie bis Anfang der 1980er Jahre wieder als Lehrerseminar genutzt. Heute beherbergt es ein Gymnasium, dessen Haupteingang noch das Giebelfeld des ehemaligen Lehrerseminars aufweist.

In 1868 verloor Savenay zijn status als onderprefectuur aan Saint-Nazaire. In 1872 werd het echter gekozen als locatie voor de nieuwe lerarenopleiding. De gebouwen werden in 1912 in gebruik genomen. Het werd bezet tijdens de Eerste Wereldoorlog en werd in 1917 een zeer belangrijk Amerikaans ziekenhuis. Dan, tijdens de Tweede Wereldoorlog, werd het overgenomen door het Duitse leger. Na de oorlog werd het weer een normale school tot het begin van de jaren tachtig. Tegenwoordig herbergt het een middelbare school, waarvan de hoofdingang het fronton van de voormalige lerarenopleiding behoudt.

En 1868, Savenay perdió su condición de subprefectura en favor de Saint-Nazaire. Sin embargo, en 1872, fue elegida como sede de la nueva Escuela de Magisterio. Los locales se inauguraron en 1912. Fue ocupada durante la Primera Guerra Mundial y en 1917 se convirtió en un importante hospital estadounidense. Luego, durante la Segunda Guerra Mundial, fue tomada por el ejército alemán. Después de la guerra, volvió a ser una escuela normal hasta principios de la década de 1980. Hoy en día, alberga un instituto de enseñanza secundaria, cuya entrada principal todavía lleva el frontón de la antigua escuela de magisterio.

Nel 1868, Savenay perse il suo status di sottoprefettura a favore di Saint-Nazaire. Tuttavia, nel 1872, fu scelto come sede del nuovo Teacher Training College. I locali sono stati inaugurati nel 1912. Fu occupato durante la Prima Guerra Mondiale e nel 1917 divenne un importante ospedale americano. Poi, durante la Seconda guerra mondiale, fu conquistata dall'esercito tedesco. Dopo la guerra, è tornata a essere una scuola normale fino all'inizio degli anni Ottanta. Oggi ospita una scuola superiore, il cui ingresso principale reca ancora il frontone dell'ex istituto magistrale.