Ancienne mairie-école, Centre du Graphisme – Échirolles

Caractéristique de l'architecture des années 30, cette monumentale mairie-école affirme la création du nouveau centre urbain d'Echirolles ; il abrite aujourd'hui le Centre du Graphisme, dont la vocation est de diffuser la culture graphique au quotidien.

Characteristic of the architecture of the 1930s, this monumental town hall-school marks the creation of the new urban center of Echirolles. Today, it houses the Centre du Graphisme, whose vocation is to disseminate graphic culture on a daily basis.

Charakteristisch für die Architektur der 1930er Jahre, bekräftigt dieses monumentale Schul-Rathaus die Schaffung des neuen städtischen Zentrums von Echirolles; es beherbergt heute das Centre du Graphisme, dessen Aufgabe es ist, die grafische Kultur im Alltag zu verbreiten.

Kenmerkend voor de architectuur van de jaren 1930, bevestigt deze monumentale stadhuis-school de oprichting van het nieuwe stadscentrum van Echirolles; het herbergt nu het Centre du Graphisme, dat dagelijks grafische cultuur wil verspreiden.

Característico de la arquitectura de los años 30, este ayuntamiento-escuela monumental marca la creación del nuevo centro urbano de Echirolles. Hoy alberga el Centre du Graphisme, cuya vocación es difundir diariamente la cultura gráfica.

Caratteristico dell'architettura degli anni Trenta, questo monumentale municipio-scuola afferma la creazione del nuovo centro urbano di Echirolles; oggi ospita il Centre du Graphisme, la cui vocazione è quella di diffondere quotidianamente la cultura grafica.