L’ANCIENNE ECOLE MENAGERE – Val-de-Meuse

Le conseiller général du canton de Châteauvillain Emile Cassez (1871-1948), fonde en 1902 la première école d'agriculture d'hiver en France (fonctionnant de la Tous-saint à fin février) rattaché au collège Diderot de Lan-gres, et imagine en 1907 la création d'une « Ecole ména-gère pour les filles ». L'année suivante, profitant des subventions obtenues par le sénateur haut-marnais Léon Mougeot, il édicte un règlement pour les municipa-lités désireuses d'accueillir ce nouveau cursus dans un local offert, qui doit être éclairé et chauffé. Les premières écoles s'ouvrent alors à Châteauvillain et à Montier-en-Der en 1908, et une troisième au château de Bourbonne-les-Bains l'année suivan-te. Puis d'autres écoles ouvriront encore à Nogent, Wassy, Saint-Dizier, Langres et Poissons. Sur la fin de l'année 1912, La commune de Montigny accepte d'ouvrir une école dans les bâti-ments d'un hôpital créé en 1903 place Charles Cornevin, locaux inoccupés faute de budget de fonctionnement. Mais la déclaration de guerre à l'été 1914 provoque la fermeture de toutes ces écoles, dont celle de Montigny, remplacées chaque hiver de 1915 à 1920 par une session unique à Chaumont pour une dizaine d'élèves. Le 22 juin 1920, le préfet demande au maire de Montigny de recevoir définitivement l'école, mais ce dernier ne veut pas en supporter les frais de fonctionnement. Il désire vendre l'ancien hôpital au Conseil Général, qui remboursera graduellement à partir de 1933 l'importante subvention du Paris Mutuel accordée à l'origine à la condition du seul usage d'hôpital. Le programme de formation comprend alors plusieurs matières, exclusivement destiné aux jeunes-filles issues de la ruralité : hygiène, horticulture, laiterie, aviculture, couture, coupe, raccommoda-ge, lessive, repassage, soins aux blessés et établissement de menus. En 1940, à cause de l'armée allemande qui occupe l'école et vole les tuyauteries et les radiateurs de chauffage, l'école tourne au ralenti. Mais dès après guerre, les locaux sont réaménagés et l'é-cole peut recevoir jusqu'à 45 élèves vers 1950. Pourtant, dès 1956, les effectifs faiblissent, bien que l'établissement modernise ses équipements pour une scolarité qui dure désormais neuf mois. L'année suivante, l'école propose un cursus de formation sur deux années pleines et en projette une troisième. Mais l'ouverture en 1967 du lycée agricole de Chaumont à l'instigation d'Edgar Pisani, puis du collège agricole de Fayl-Billot deux ans plus tard, sonne le glas de l'école ménagère de Montigny, qui fermera définitivement ses portes en 1973. Les bâtiments sont actuellement la propriété du bailleur social AMARIS.

In 1902, Emile Cassez (1871-1948), general councillor for the canton of Châteauvillain, founded France's first winter agricultural school (running from All Saints' Day to the end of February), attached to the Diderot college in Lan-gres. In 1907, he conceived the idea of a "girls' home-school". The following year, taking advantage of subsidies obtained by Haut-Marnais senator Léon Mougeot, he drew up regulations for municipalities wishing to host this new course of study in premises provided with lighting and heating. The first schools opened in Châteauvillain and Montier-en-Der in 1908, and a third in the Château de Bourbonne-les-Bains the following year. Further schools were opened in Nogent, Wassy, Saint-Dizier, Langres and Poissons. At the end of 1912, the commune of Montigny agreed to open a school in the buildings of a hospital created in 1903 on the Place Charles Cornevin, premises that were unoccupied due to a lack of operating funds. However, the declaration of war in the summer of 1914 led to the closure of all these schools, including Montigny's. They were replaced each winter from 1915 to 1920 by a single session in Chaumont for around ten pupils. On June 22, 1920, the prefect asked the mayor of Montigny to accept the school on a permanent basis, but the mayor did not want to bear the operating costs. He wished to sell the former hospital to the Conseil Général, which would gradually reimburse the substantial Paris Mutuel subsidy from 1933 onwards, originally granted on condition that it be used solely as a hospital. At the time, the training program included a number of subjects, aimed exclusively at young girls from rural backgrounds: hygiene, horticulture, dairy farming, poultry farming, sewing, cutting, mending, laundry, ironing, caring for the wounded and preparing menus. In 1940, with the German army occupying the school and stealing the heating pipes and radiators, the school slowed down. After the war, however, the premises were refurbished and by 1950 the school was able to accommodate up to 45 pupils. By 1956, however, enrolment was declining, even though the school was modernizing its facilities for a nine-month course. The following year, the school offered a two-year course, with plans for a third. However, the opening of the Lycée Agricole in Chaumont in 1967, at the instigation of Edgar Pisani, and the Collège Agricole in Fayl-Billot two years later, sounded the death knell for the Montigny household school, which closed its doors for good in 1973. The buildings are currently owned by the social landlord AMARIS.

Der Generalrat des Kantons Châteauvillain, Emile Cassez (1871-1948), gründete 1902 die erste landwirtschaftliche Winterschule Frankreichs (von Allerheiligen bis Ende Februar), die dem Collège Diderot in Lan-gres angegliedert war, und plante 1907 die Einrichtung einer "Ecole ména-gère pour les filles". Im darauffolgenden Jahr erließ er unter Ausnutzung der vom Senator Léon Mougeot aus der Haut-Marne erhaltenen Subventionen eine Verordnung für die Gemeinden, die diese neue Ausbildung in einem angebotenen Raum, der beleuchtet und beheizt sein musste, unterbringen wollten. Die ersten Schulen wurden 1908 in Châteauvillain und Montier-en-Der eröffnet, eine dritte im Schloss von Bourbonne-les-Bains im darauffolgenden Jahr. Weitere Schulen wurden in Nogent, Wassy, Saint-Dizier, Langres und Poissons eröffnet. Ende 1912 erklärte sich die Gemeinde Montigny bereit, eine Schule in den Gebäuden eines 1903 an der Place Charles Cornevin gegründeten Krankenhauses zu eröffnen, die aufgrund fehlender Mittel für den Betrieb der Schule leer standen. Die Kriegserklärung im Sommer 1914 führte jedoch zur Schließung all dieser Schulen, einschließlich der in Montigny, die von 1915 bis 1920 jeden Winter durch eine einzige Schule in Chaumont für etwa zehn Schüler ersetzt wurde. Am 22. Juni 1920 forderte der Präfekt den Bürgermeister von Montigny auf, die Schule endgültig aufzunehmen, doch dieser war nicht bereit, die laufenden Kosten zu tragen. Er möchte das ehemalige Krankenhaus an den Generalrat verkaufen, der ab 1933 schrittweise die große Subvention von Paris Mutuel zurückzahlen wird, die ursprünglich unter der Bedingung gewährt wurde, dass die Schule nur als Krankenhaus genutzt werden durfte. Das Ausbildungsprogramm umfasst damals mehrere Fächer und richtet sich ausschließlich an junge Mädchen aus ländlichen Gebieten: Hygiene, Gartenbau, Milchwirtschaft, Geflügelzucht, Nähen, Schneiden, Flicken, Waschen, Bügeln, Pflege von Verwundeten und Erstellen von Speiseplänen. 1940 besetzte die deutsche Armee die Schule und stahl die Rohrleitungen und Heizkörper, sodass der Schulbetrieb auf Sparflamme lief. Nach dem Krieg wurden die Räumlichkeiten jedoch umgebaut und die Schule konnte um 1950 bis zu 45 Schüler aufnehmen. Ab 1956 sank die Schülerzahl jedoch wieder, obwohl die Schule ihre Ausstattung modernisierte, sodass die Schulzeit nun neun Monate dauerte. Im darauffolgenden Jahr bot die Schule einen Lehrgang an, der zwei volle Jahre dauerte, und plante ein drittes Jahr. Als 1967 auf Anregung von Edgar Pisani das Lycée agricole de Chaumont und zwei Jahre später das Collège agricole de Fayl-Billot eröffnet wurden, bedeutete dies jedoch das Ende der Haushaltsschule in Montigny, die 1973 endgültig geschlossen wurde. Die Gebäude befinden sich heute im Besitz des sozialen Vermieters AMARIS.

In 1902 richtte Emile Cassez (1871-1948), algemeen raadslid voor het kanton Châteauvillain, de eerste winterlandbouwschool in Frankrijk op (van Allerheiligen tot eind februari), verbonden aan het Diderotcollege in Lan-gres, en in 1907 kwam hij op het idee om een "huishoudschool voor meisjes" op te richten. Het jaar daarop stelt hij, dankzij de subsidies van senator Léon Mougeot van de Haute-Marnais, een reglement op voor gemeenten die deze nieuwe opleiding willen organiseren in verlichte en verwarmde lokalen. De eerste scholen werden geopend in Châteauvillain en Montier-en-Der in 1908, en een derde in het Château de Bourbonne-les-Bains het jaar daarop. Andere scholen werden geopend in Nogent, Wassy, Saint-Dizier, Langres en Poissons. Eind 1912 stemde de gemeente Montigny in met de opening van een school in de gebouwen van een ziekenhuis dat in 1903 was opgericht op de Place Charles Cornevin. De oorlogsverklaring in de zomer van 1914 leidde echter tot de sluiting van al deze scholen, waaronder die van Montigny, die van 1915 tot 1920 elke winter werd vervangen door een enkele sessie in Chaumont voor ongeveer tien leerlingen. Op 22 juni 1920 vroeg de prefect aan de burgemeester van Montigny om de school permanent te accepteren, maar de burgemeester wilde de lopende kosten niet dragen. Hij wilde het voormalige ziekenhuis verkopen aan de Conseil Général, die vanaf 1933 geleidelijk de aanzienlijke subsidie van Paris Mutuel zou terugbetalen, die oorspronkelijk was toegekend op voorwaarde dat het uitsluitend als ziekenhuis zou worden gebruikt. In die tijd omvatte het opleidingsprogramma een aantal vakken, uitsluitend gericht op jonge meisjes uit plattelandsgebieden: hygiëne, tuinbouw, melkveehouderij, pluimveehouderij, naaien, snijden, verstellen, wassen, strijken, gewonden verzorgen en menu's bereiden. In 1940 bezette het Duitse leger de school en stal de verwarmingsbuizen en radiatoren, waardoor de school stil kwam te liggen. Na de oorlog werd het gebouw echter opgeknapt en rond 1950 kon de school weer plaats bieden aan 45 leerlingen. Tegen 1956 liepen de inschrijvingen echter terug, ondanks het feit dat de school haar faciliteiten moderniseerde zodat leerlingen negen maanden les konden volgen. Het jaar daarop bood de school een tweejarige cursus aan en plande een derde. De opening van het Lycée Agricole in Chaumont in 1967 op initiatief van Edgar Pisani, gevolgd door het Collège Agricole in Fayl-Billot twee jaar later, betekende de doodsteek voor de école ménagère in Montigny, die in 1973 voorgoed de deuren sloot. De gebouwen zijn nu eigendom van de sociale huisvestingsmaatschappij AMARIS.

En 1902, Emile Cassez (1871-1948), Consejero General del cantón de Châteauvillain, fundó la primera escuela agrícola de invierno de Francia (desde Todos los Santos hasta finales de febrero), adscrita al colegio Diderot de Lan-gres, y en 1907 se le ocurrió la idea de crear una "escuela doméstica femenina". Al año siguiente, aprovechando las subvenciones obtenidas por el senador de Haute-Marnais Léon Mougeot, redacta un reglamento destinado a las colectividades locales que deseen acoger esta nueva enseñanza en locales dotados de alumbrado y calefacción. Las primeras escuelas se abrieron en Châteauvillain y Montier-en-Der en 1908, y una tercera en el castillo de Bourbonne-les-Bains al año siguiente. Se abrieron otras escuelas en Nogent, Wassy, Saint-Dizier, Langres y Poissons. A finales de 1912, el municipio de Montigny aceptó abrir una escuela en los edificios de un hospital creado en 1903 en la plaza Charles Cornevin, locales que estaban desocupados por falta de fondos para su funcionamiento. Sin embargo, la declaración de guerra en el verano de 1914 provocó el cierre de todas estas escuelas, incluida la de Montigny, que fue sustituida cada invierno, de 1915 a 1920, por una única sesión en Chaumont para una decena de alumnos. El 22 de junio de 1920, el prefecto pide al alcalde de Montigny que acepte la escuela de forma permanente, pero el alcalde no quiere asumir los gastos de funcionamiento. Quería vender el antiguo hospital al Conseil Général, que le reembolsaría progresivamente, a partir de 1933, la importante subvención de Paris Mutuel concedida inicialmente con la condición de que se utilizara únicamente como hospital. En aquella época, el programa de formación incluía una serie de materias, destinadas exclusivamente a las jóvenes de las zonas rurales: higiene, horticultura, lechería, avicultura, costura, corte, arreglo, lavandería, planchado, cuidado de heridos y preparación de menús. En 1940, el ejército alemán ocupó la escuela y robó las tuberías de calefacción y los radiadores, lo que provocó la paralización de la escuela. Después de la guerra, sin embargo, los locales fueron reformados y la escuela pudo acoger hasta 45 alumnos hacia 1950. En 1956, sin embargo, la matrícula disminuyó, a pesar de que la escuela estaba modernizando sus instalaciones para permitir a los alumnos asistir a clase durante nueve meses. Al año siguiente, la escuela ofrecía un curso de dos años y planeaba un tercero. Sin embargo, la apertura del Liceo Agrícola de Chaumont en 1967, bajo el impulso de Edgar Pisani, y del Colegio Agrícola de Fayl-Billot dos años más tarde, supuso la muerte de la Escuela Menor de Montigny, que cerró definitivamente sus puertas en 1973. En la actualidad, los edificios son propiedad de la empresa de vivienda social AMARIS.

Nel 1902, Emile Cassez (1871-1948), consigliere generale del cantone di Châteauvillain, fonda la prima scuola agricola invernale di Francia (che dura da Ognissanti a fine febbraio), annessa al collegio Diderot di Lan-gres, e nel 1907 concepisce l'idea di creare una "scuola domestica femminile". L'anno successivo, approfittando delle sovvenzioni ottenute dal senatore dell'Haute-Marnais Léon Mougeot, redige un regolamento per le autorità locali che desiderano ospitare questo nuovo corso di studi in locali dotati di illuminazione e riscaldamento. Le prime scuole furono aperte a Châteauvillain e Montier-en-Der nel 1908, e una terza nel castello di Bourbonne-les-Bains l'anno successivo. Altre scuole furono aperte a Nogent, Wassy, Saint-Dizier, Langres e Poissons. Alla fine del 1912, il comune di Montigny accettò di aprire una scuola negli edifici di un ospedale creato nel 1903 in Place Charles Cornevin, locali non occupati per mancanza di fondi di gestione. Tuttavia, la dichiarazione di guerra nell'estate del 1914 portò alla chiusura di tutte queste scuole, compresa quella di Montigny, che fu sostituita ogni inverno dal 1915 al 1920 da un'unica sessione a Chaumont per una decina di alunni. Il 22 giugno 1920, il prefetto chiese al sindaco di Montigny di accettare la scuola in modo permanente, ma il sindaco non volle sostenere i costi di gestione. Voleva vendere l'ex ospedale al Conseil Général, che avrebbe gradualmente rimborsato, a partire dal 1933, l'ingente sovvenzione di Paris Mutuel originariamente concessa a condizione che fosse utilizzato esclusivamente come ospedale. All'epoca, il programma di formazione comprendeva una serie di materie, rivolte esclusivamente alle ragazze provenienti dalle zone rurali: igiene, orticoltura, allevamento di bestiame, pollame, cucito, taglio, rammendo, lavanderia, stiratura, assistenza ai feriti e preparazione di menu. Nel 1940, l'esercito tedesco occupò la scuola e rubò i tubi del riscaldamento e i radiatori, causando un rallentamento della scuola. Dopo la guerra, tuttavia, i locali furono ristrutturati e la scuola fu in grado di ospitare fino a 45 alunni intorno al 1950. Nel 1956, tuttavia, le iscrizioni erano in calo, nonostante la scuola stesse modernizzando le strutture per consentire agli alunni di frequentare le lezioni per nove mesi. L'anno successivo, la scuola offriva un corso di due anni e ne stava progettando un terzo. Tuttavia, l'apertura del Lycée Agricole di Chaumont nel 1967 su iniziativa di Edgar Pisani, seguita dal Collège Agricole di Fayl-Billot due anni dopo, segnò la fine dell'école ménagère di Montigny, che chiuse definitivamente i battenti nel 1973. Gli edifici sono attualmente di proprietà del fornitore di alloggi sociali AMARIS.