EGLISE SAINT-PIERRE ET SAINT-PAUL – Derval

Construite à partir de 1846 sur l’emplacement d’une église romane datant du XIVe siècle, l’église est meublée et ornée en style néo-renaissance et dédiée aux apôtres Saint-Pierre et Saint-Paul. Quatre de ses vitraux sont l’œuvre d’Albert Gsell, peintre verrier auteur des vitraux de la Basilique du Sacré-Coeur à Montmartre. Prochaines visites guidées à 14h30 (avec inscription conseillée à l'Office de Tourisme au 02.40.28.20.90) : – dimanche 20 juillet 2025 – dimanche 10 août 2025 Découvrez son histoire en vidéo : https://youtu.be/__T-c70P94U

Built in 1846 on the site of a 14th-century Romanesque church, the church is furnished and decorated in neo-Renaissance style and dedicated to the apostles St. Peter and St. Paul. Four of its stained-glass windows are the work of Albert Gsell, the glass painter responsible for the stained-glass windows at the Basilique du Sacré-Coeur in Montmartre. Next guided tours at 2.30pm (registration recommended at the Tourist Office, 02.40.28.20.90): – sunday, July 20, 2025 – sunday August 10, 2025 Discover its history on video: https://youtu.be/__T-c70P94U

Die Kirche wurde ab 1846 an der Stelle einer romanischen Kirche aus dem 14. Jahrhundert erbaut. Sie ist im Neorenaissancestil eingerichtet und verziert und den Aposteln Saint-Pierre und Saint-Paul gewidmet. Vier der Kirchenfenster stammen von Albert Gsell, der auch die Fenster der Basilika Sacré-Coeur in Montmartre gestaltet hat. Die nächsten Führungen finden um 14:30 Uhr statt (Anmeldung beim Fremdenverkehrsamt unter 02.40.28.20.90 empfohlen): – sonntag, 20. Juli 2025 – sonntag, 10. August 2025 Entdecken Sie seine Geschichte in einem Video: https://youtu.be/__T-c70P94U

De kerk werd in 1846 gebouwd op de plek van een Romaanse kerk uit de 14e eeuw. De kerk is ingericht en gedecoreerd in neorenaissancestijl en gewijd aan de apostelen Sint-Petrus en Sint-Paulus. Vier van de gebrandschilderde ramen zijn het werk van Albert Gsell, de glasschilder die de ramen van de Sacré-Coeur basiliek in Montmartre ontwierp. Volgende rondleidingen om 14.30 uur (inschrijving aanbevolen bij het VVV-kantoor op 02.40.28.20.90): – zondag 20 juli 2025 – zondag 10 augustus 2025 Ontdek de geschiedenis op video: https://youtu.be/__T-c70P94U

Construida en 1846 en el emplazamiento de una iglesia románica del siglo XIV, está amueblada y decorada en estilo neorrenacentista y dedicada a los apóstoles San Pedro y San Pablo. Cuatro de sus vidrieras son obra de Albert Gsell, el pintor vidriero que diseñó las vidrieras de la basílica del Sacré-Coeur de Montmartre. Próximas visitas guiadas a las 14.30 h (se recomienda inscribirse en la Oficina de Turismo, teléfono 02.40.28.20.90): – domingo 20 de julio de 2025 – domingo 10 de agosto de 2025 Descubra su historia en vídeo: https://youtu.be/__T-c70P94U

Costruita nel 1846 sul sito di una chiesa romanica del XIV secolo, la chiesa è arredata e decorata in stile neorinascimentale e dedicata agli apostoli San Pietro e San Paolo. Quattro delle sue vetrate sono opera di Albert Gsell, il pittore che ha progettato le vetrate della Basilica del Sacro Cuore a Montmartre. Prossime visite guidate alle 14.30 (si consiglia l'iscrizione all'Ufficio del Turismo al numero 02.40.28.20.90): – domenica 20 luglio 2025 – domenica 10 agosto 2025 Scopri la sua storia in video: https://youtu.be/__T-c70P94U