Ancienne Abbaye Saint-Bénigne – Musée archéologique de Dijon – Dijon

Les collections du musée archéologique sont présentées dans l'aile principale de l'ancienne abbaye bénédictine Saint-Bénigne. A la puissance de l'ancienne salle capitulaire et du scriptorium du début du XIe siècle, s'oppose l'élégante légèreté du dortoir des moines construit à la fin du XIIIe siècle. Des salles plus récentes et un escalier de la 2ème moitié du XVIIe siècle complètent cet ensemble. Il vous est présenté un vaste panorama de la présence de l'homme en Côte-d'Or, de la préhistoire au Moyen Âge, avec les sites incontournables de la région : Dijon, Alésia, Les Bolards, les Sources de la Seine, Vertault, Mâlain… Entrée gratuite

The archaeological museum's collections are housed in the main wing of the former Benedictine abbey of Saint-Bénigne. The power of the old chapter house and scriptorium, dating from the early 11th century, is set against the elegant lightness of the monks' dormitory, built at the end of the 13th century. More recent rooms and a staircase dating from the 2nd half of the 17th century complete the ensemble. You will be presented with a vast panorama of the presence of man in the Côte-d'Or, from prehistory to the Middle Ages, including the region's key sites: Dijon, Alesia, Les Bolards, the Sources de la Seine, Vertault, Mâlain… Free admission

Die Sammlungen des Archäologischen Museums sind im Hauptflügel der ehemaligen Benediktinerabtei Saint-Bénigne ausgestellt. Der Mächtigkeit des alten Kapitelsaals und des Skriptoriums aus dem frühen 11. Jahrhundert steht die elegante Leichtigkeit des Mönchsschlafsaals gegenüber, der Ende des 13. Jahrhunderts gebaut wurde. Jüngere Räume und eine Treppe aus der zweiten Hälfte des 17. Jahrhunderts vervollständigen das Ensemble. Es wird Ihnen ein breites Panorama der Präsenz des Menschen in der Côte-d'Or von der Vorgeschichte bis zum Mittelalter präsentiert, mit den unumgänglichen Stätten der Region: Dijon, Alesia, Les Bolards, Les Sources de la Seine, Vertault, Mâlain… Freier Eintritt

De collecties van het archeologisch museum zijn ondergebracht in de hoofdvleugel van de voormalige benedictijnenabdij van Saint-Bénigne. De kracht van de oude kapittelzaal en het scriptorium, daterend uit het begin van de 11e eeuw, staat tegenover de elegante lichtheid van de slaapzaal van de monniken, gebouwd aan het einde van de 13e eeuw. Recentere kamers en een trap uit de 2de helft van de 17de eeuw vervolledigen het geheel. U krijgt een uitgebreid panorama van de aanwezigheid van de mens in de Côte-d'Or, van de prehistorie tot de Middeleeuwen, met de belangrijkste plaatsen van de regio: Dijon, Alesia, Les Bolards, de bronnen van de Seine, Vertault, Mâlain… Gratis toegang

Las colecciones del museo arqueológico se encuentran en el ala principal de la antigua abadía benedictina de Saint-Bénigne. La fuerza de la antigua sala capitular y del scriptorium, de principios del siglo XI, se contrapone a la elegante ligereza del dormitorio de los monjes, construido a finales del siglo XIII. Habitaciones más recientes y una escalera de la segunda mitad del siglo XVII completan el conjunto. Se le presentará un amplio panorama de la presencia del hombre en la Côte-d'Or, desde la prehistoria hasta la Edad Media, pasando por los lugares clave de la región: Dijon, Alesia, Les Bolards, las Fuentes del Sena, Vertault, Mâlain… Entrada gratuita

Le collezioni del museo archeologico sono ospitate nell'ala principale dell'antica abbazia benedettina di Saint-Bénigne. La forza dell'antica sala capitolare e dello scriptorium, risalenti all'inizio dell'XI secolo, si contrappone all'elegante leggerezza del dormitorio dei monaci, costruito alla fine del XIII secolo. Stanze più recenti e una scala della seconda metà del XVII secolo completano l'insieme. Vi sarà presentato un vasto panorama della presenza dell'uomo nella Côte-d'Or, dalla preistoria al Medioevo, compresi i siti chiave della regione: Digione, Alesia, Les Bolards, le Sources de la Seine, Vertault, Mâlain… Ingresso libero