Cathédrale Saint-Bénigne – Dijon

L'ancienne abbatiale de style gothique bourguignon possède une magnifique crypte romane, vestige souterrain d'une rotonde à trois étages construite vers 1000 sous l'abbé Guillaume de Volpiano, puis en partie effondrée en 1271. Dans un éclairage intimiste, découverte du martyrium de saint Bénigne avec un pavement en marbres colorés et de superbes chapiteaux sculptés. L'église devient cathédrale en 1792, succédant à l'église Saint-Etienne. Pillée à la Révolution, elle est intégralement vidée à l'exception de l'orgue du XVIIIème siècle. La cathédrale va connaître deux importantes restaurations dont la dernière à partir de 1884 par Charles Suisse. Une flèche de 93 mètres est ajoutée à l'édifice en 1896 avec à sa base huit statues représentant des gloires bourguignonnes.

The former abbey church, built in the Burgundian Gothic style, boasts a magnificent Romanesque crypt, the underground remains of a three-storey rotunda built around 1000 under Abbot Guillaume de Volpiano, then partly collapsed in 1271. In an intimate setting, discover the martyrium of Saint Bénigne with its coloured marble pavement and superb sculpted capitals. The church became a cathedral in 1792, succeeding the church of Saint-Etienne. Plundered during the Revolution, it was completely emptied, with the exception of the 18th-century organ. The cathedral underwent two major restorations, the last of which was carried out in 1884 by Charles Suisse. A 93-metre spire was added to the building in 1896, with eight statues representing Burgundian glories at its base.

Die ehemalige Abteikirche im gotisch-burgundischen Stil besitzt eine wunderschöne romanische Krypta, den unterirdischen Überrest einer dreistöckigen Rotunde, die um 1000 unter Abt Wilhelm von Volpiano erbaut wurde und 1271 teilweise eingestürzt ist. In einer intimen Beleuchtung entdecken Sie das Martyrium des heiligen Bénigne mit einem Bodenbelag aus farbigem Marmor und wunderschönen geschnitzten Kapitellen. Die Kirche wurde 1792 zur Kathedrale und trat die Nachfolge der Kirche Saint-Etienne an. Während der Revolution wurde sie geplündert und bis auf die Orgel aus dem 18. Jahrhundert vollständig ausgeräumt. Die Kathedrale erlebte zwei bedeutende Restaurierungen, von denen die letzte 1884 von Charles Suisse durchgeführt wurde. Im Jahr 1896 wurde dem Gebäude eine 93 Meter hohe Turmspitze hinzugefügt, an deren Basis sich acht Statuen befinden, die burgundische Ruhmestaten darstellen.

De voormalige abdijkerk, gebouwd in Bourgondische gotiek, heeft een prachtige Romaanse crypte, de ondergrondse overblijfselen van een drie verdiepingen tellende rotunda die rond 1000 werd gebouwd onder abt Guillaume de Volpiano en vervolgens in 1271 gedeeltelijk instortte. Ontdek in een intieme omgeving het martyrium van Saint Bénigne met zijn gekleurde marmeren plaveisel en prachtige gebeeldhouwde kapitelen. De kerk werd een kathedraal in 1792, als opvolger van de kerk Saint-Etienne. De kerk werd geplunderd tijdens de Revolutie en werd volledig leeggehaald, met uitzondering van het 18e-eeuwse orgel. De kathedraal onderging twee grote restauraties, waarvan de laatste in 1884 werd uitgevoerd door Charles Suisse. In 1896 werd een 93 meter hoge torenspits aan het gebouw toegevoegd, met aan de voet acht standbeelden die Bourgondische glorie uitbeelden.

La antigua iglesia abacial, de estilo gótico borgoñón, posee una magnífica cripta románica, restos subterráneos de una rotonda de tres pisos construida hacia el año 1000 bajo el abad Guillaume de Volpiano, y derrumbada parcialmente en 1271. En un marco íntimo, descubra el martyrium de Saint Bénigne con su pavimento de mármol coloreado y sus soberbios capiteles esculpidos. La iglesia se convirtió en catedral en 1792, sucediendo a la iglesia de Saint-Etienne. Saqueada durante la Revolución, fue completamente vaciada, a excepción del órgano del siglo XVIII. La catedral fue objeto de dos grandes restauraciones, la última de las cuales fue llevada a cabo en 1884 por Charles Suisse. En 1896 se añadió al edificio una aguja de 93 metros, con ocho estatuas que representan las glorias borgoñonas en su base.

L'antica chiesa abbaziale, costruita in stile gotico borgognone, vanta una magnifica cripta romanica, resti sotterranei di una rotonda a tre piani costruita intorno all'anno 1000 sotto l'abate Guillaume de Volpiano, poi parzialmente crollata nel 1271. In un ambiente intimo, scoprite il martirio di Saint Bénigne, con il suo pavimento in marmo colorato e i superbi capitelli scolpiti. La chiesa divenne cattedrale nel 1792, succedendo alla chiesa di Saint-Etienne. Saccheggiata durante la Rivoluzione, fu completamente svuotata, ad eccezione dell'organo del XVIII secolo. La cattedrale subì due importanti restauri, l'ultimo dei quali fu realizzato nel 1884 da Charles Suisse. Nel 1896 fu aggiunta all'edificio una guglia di 93 metri, alla cui base si trovano otto statue che rappresentano le glorie borgognone.