ANCIEN TRIBUNAL DE MARVEJOLS – Marvejols

En 1800, un tribunal d’arrondissement est établi à Marvejols. Son premier emplacement (rue Carnot) très vite jugé trop petit, il est décidé en 1837 d’en construire un nouveau, place du Soubeyran, inauguré en 1846. D'une architecture classique et ostentatoire propre au style grec (colonnes et frontons) le palais reflète l'idée chère aux Grecs : la République et la Démocratie. En 1856 on ajoute un étage et la façade perd ses colonnes doriques cannelées d’origine. Tribunal de Première Instance de 1930 à 1958 et tribunal d’Instance de 1958 à 2008, les affaires sont si nombreuses que le Tribunal de Marvejols devient un lieu incontournable. C'est ici qu'est jugé le célèbre procès de Pierrounet, le rebouteux, enfant de l'Aubrac, en 1905. Le Tribunal d'Instance de Marvejols est supprimé lors de la réforme de la carte judiciaire en 2008. Restauré en 2020 par le Département de la Lozère, le bâtiment accueille aujourd'hui l'Office de Tourisme du Commerce et de la Culture Gévaudan Destination.

In 1800, a district court was established in Marvejols. Its first location (rue Carnot) was quickly judged too small, and in 1837 it was decided to build a new one in place du Soubeyran, inaugurated in 1846. With its classical, ostentatious Greek-style architecture (columns and pediments), the palace reflects the idea dear to the Greeks: the Republic and Democracy. In 1856, a second storey was added and the facade lost its original fluted Doric columns. First Instance Court from 1930 to 1958, and First Instance Court from 1958 to 2008, the number of cases was so great that the Marvejols Court became the place to be. It was here that the famous trial of Pierrounet, the bonesetter and child of Aubrac, took place in 1905. The Marvejols Tribunal d'Instance was abolished when the judicial map was reformed in 2008. Restored in 2020 by the Département de la Lozère, the building now houses the Office de Tourisme du Commerce et de la Culture Gévaudan Destination.

Im Jahr 1800 wurde in Marvejols ein Bezirksgericht eingerichtet. Da der erste Standort (Rue Carnot) sehr schnell als zu klein empfunden wurde, beschloss man 1837, ein neues Gerichtsgebäude an der Place du Soubeyran zu errichten, das 1846 eingeweiht wurde. Mit seiner klassischen und protzigen Architektur, die dem griechischen Stil eigen ist (Säulen und Giebel), spiegelt der Palast die Idee wider, die den Griechen am Herzen liegt: die Republik und die Demokratie. Im Jahr 1856 wurde ein Stockwerk hinzugefügt und die Fassade verlor ihre ursprünglichen kannelierten dorischen Säulen. Von 1930 bis 1958 war das Gericht erster Instanz und von 1958 bis 2008 das Amtsgericht. Die Fälle sind so zahlreich, dass das Gericht von Marvejols zu einem unumgänglichen Ort wird. Hier wurde 1905 der berühmte Prozess gegen Pierrounet, den Wunderheiler und Kind der Aubrac, verhandelt. Das Amtsgericht Marvejols wird im Zuge der Reform der Gerichtsstruktur im Jahr 2008 aufgelöst. Das Gebäude wurde 2020 vom Département de la Lozère restauriert und beherbergt heute das Tourismus-, Handels- und Kulturbüro Gévaudan Destination.

In 1800 werd in Marvejols een kantongerecht opgericht. De eerste locatie (rue Carnot) werd al snel te klein bevonden en in 1837 werd besloten een nieuwe te bouwen op de Place du Soubeyran, die in 1846 werd ingewijd. Met zijn klassieke en opzichtige architectuur in Griekse stijl (zuilen en frontons) weerspiegelde het paleis de ideeën die de Grieken dierbaar waren: de Republiek en de Democratie. In 1856 werd er een verdieping aan toegevoegd en verloor de gevel zijn oorspronkelijke Dorische zuilen. De rechtbank van eerste aanleg (Tribunal de Première Instance) van 1930 tot 1958 en de rechtbank van eerste aanleg (Tribunal d?Instance) van 1958 tot 2008, het aantal zaken was zo groot dat de rechtbank van Marvejols een essentiële locatie werd. Hier vond in 1905 het beroemde proces plaats tegen Pierrounet, de bottenkraker en kind van Aubrac. De rechtbank van Marvejols werd afgeschaft in het kader van de hervorming van de gerechtelijke kaart in 2008. Het gebouw werd in 2020 gerestaureerd door het Département de la Lozère en huisvest nu het Office du Tourisme de la Destination Gévaudan.

En 1800, se creó un tribunal de distrito en Marvejols. Su primera ubicación (rue Carnot) pronto se consideró demasiado pequeña, y en 1837 se decidió construir una nueva en la Place du Soubeyran, que se inauguró en 1846. Con su arquitectura clásica y ostentosa de estilo griego (columnas y frontones), el palacio reflejaba las ideas queridas por los griegos: la República y la Democracia. En 1856 se añadió un piso y la fachada perdió sus columnas dóricas estriadas originales. Tribunal de Primera Instancia de 1930 a 1958 y Tribunal de Primera Instancia de 1958 a 2008, los casos son tan numerosos que el Tribunal de Marvejols se convierte en un lugar imposible de eludir. Fue aquí donde tuvo lugar en 1905 el famoso proceso de Pierrounet, el huesero e hijo de Aubrac. El Tribunal de Primera Instancia de Marvejols fue suprimido en el marco de la reforma del mapa judicial de 2008. Restaurado en 2020 por el Departamento de la Lozère, el edificio alberga actualmente la Oficina de Turismo del Destino Gévaudan.

Nel 1800 fu istituito un tribunale distrettuale a Marvejols. La sua prima sede (rue Carnot) fu presto giudicata troppo piccola e nel 1837 si decise di costruirne una nuova in Place du Soubeyran, che fu inaugurata nel 1846. Con la sua architettura classica e ostentata in stile greco (colonne e frontoni), il palazzo rifletteva le idee care ai greci: la Repubblica e la Democrazia. Nel 1856 fu aggiunto un piano e la facciata perse le colonne doriche scanalate originali. Tribunale di prima istanza dal 1930 al 1958 e Tribunale di prima istanza dal 1958 al 2008, i casi sono così numerosi che il Tribunale di Marvejols diventa un luogo impossibile da aggirare. È qui che nel 1905 si svolse il famoso processo a Pierrounet, l'ossesso e figlio di Aubrac. La Pretura di Marvejols è stata soppressa nell'ambito della riforma della carta giudiziaria del 2008. Restaurato nel 2020 dal Dipartimento della Lozère, l'edificio ospita oggi l'Ufficio del Turismo di Gévaudan.