Ancien puits seigneurial – Haussy

  Cet ancien puits se trouve à proximité de l'actuel jardin public, depuis la destruction du cimetière en 1970. Il est situé près du conservatoire, une maison flamande dont la charpente est d'époque, et qui jouxte le fossé de la motte féodale.

This ancient well has stood near the present-day public garden since the cemetery was demolished in 1970. It is located near the conservatory, a Flemish house with a period roof structure, adjacent to the ditch of the feudal motte.

Dieser alte Brunnen befindet sich seit der Zerstörung des Friedhofs im Jahr 1970 in der Nähe des heutigen öffentlichen Gartens. Er befindet sich in der Nähe des Konservatoriums, einem flämischen Haus mit historischem Gebälk, das an den Graben der feudalen Motte grenzt.

Deze oude waterput staat vlakbij het huidige openbare park sinds de begraafplaats in 1970 werd afgebroken. Hij bevindt zich vlakbij de serre, een Vlaams huis met antieke omlijsting dat grenst aan de slotgracht van de feodale motte.

Este antiguo pozo se encuentra cerca del actual jardín público desde la demolición del cementerio en 1970. Se encuentra cerca del conservatorio, una casa flamenca con entramado de época que linda con el foso de la mota feudal.

Questo antico pozzo si trova vicino all'attuale giardino pubblico da quando il cimitero è stato demolito nel 1970. Si trova vicino alla serra, una casa fiamminga con intelaiatura d'epoca che confina con il fossato della motta feudale.