ANCIEN LAVOIR DE DAMPIERRE – Dampierre

Plusieurs lavoirs ont été réhabilités dans le village. Celui-ci, dans un autre style de reconversion, est aujourd’hui réservé à l’alambic destiné à la distillation de l’eau de vie.

Several washhouses have been renovated in the village. This one, in a different style of conversion, is now reserved for the still used to distill eau de vie.

Im Dorf wurden mehrere Waschhäuser renoviert. In diesem, in einem anderen Stil umgebauten, befindet sich heute ein Destillierapparat, der zur Destillation von Schnaps dient.

Er zijn verschillende wasplaatsen gerestaureerd in het dorp. Deze is in een andere stijl verbouwd en wordt nu gebruikt als distilleerketel voor eau de vie.

En el pueblo se han restaurado varios lavaderos. Éste, en un estilo de reconversión diferente, se utiliza ahora como alambique para destilar aguardiente.

Nel villaggio sono stati restaurati diversi lavatoi. Questo, in uno stile diverso di conversione, è ora utilizzato come alambicco per la distillazione dell'acquavite.