Arboretum de la Tuilerie – Soirans

Situé sur le site d'une ancienne Tuilerie, le long du chemin rural du Canal, à proximité du ruisseau de la Dame venant de la Forêt de Mondragon, trait d'union entre le village et la Forêt. Créé en l'an 2000, il est un témoin du passage entre le XXème et le XXIème siècle. L'Arboretum de la Tuilerie a été imaginé, décidé et créé par le Conseil Municipal de Soirans en partenariat avec l'Association des Amis de la Forêt et de l'Environnement et les Ecoles du RPI Soirans-Pluvet-Tréclun. Quelques arbres parmi les 160 présents : frêne, chêne, séquoia, épicéa de Serbie, cèdre de Chine, cyprès des marécages, pin des Balkans, liquidembar, gingko biloba, albizia, chicot du Canada, arbre à caramel, savonnier, … Bancs – Aires de pique-nique.

Situated on the site of a former tilery, along the Chemin Rural du Canal, close to the Ruisseau de la Dame coming from the Forêt de Mondragon, a link between the village and the Forêt. Created in 2000, it bears witness to the transition between the 20th and 21st centuries. The Arboretum de la Tuilerie was conceived, decided and created by Soirans Town Council in partnership with the Association des Amis de la Forêt et de l'Environnement and the Soirans-Pluvet-Tréclun RPI schools. Some of the 160 trees present: ash, oak, sequoia, Serbian spruce, Chinese cedar, swamp cypress, Balkan pine, liquidembar, gingko biloba, albizia, Canada snag, caramel tree, soap tree, etc. Benches – Picnic areas.

Auf dem Gelände einer ehemaligen Ziegelei gelegen, entlang des Landwegs "Chemin rural du Canal", in der Nähe des aus dem Wald von Mondragon kommenden Bachs "Ruisseau de la Dame", Bindeglied zwischen dem Dorf und dem Wald. Es wurde im Jahr 2000 angelegt und ist ein Zeuge des Übergangs vom 20. zum 21. Jahrhundert. Das Arboretum de la Tuilerie wurde vom Gemeinderat von Soirans in Partnerschaft mit der Association des Amis de la Forêt et de l'Environnement und den Schulen des RPI Soirans-Pluvet-Tréclun erdacht, beschlossen und angelegt. Einige der 160 anwesenden Bäume: Esche, Eiche, Mammutbaum, serbische Fichte, chinesische Zeder, Sumpfzypresse, Balkan-Kiefer, Liquidmbar, Gingko biloba, Albizia, Kanadische Wegwarte, Karamellbaum, Seifenbaum, … Bänke – Picknickplätze.

Gelegen op het terrein van een voormalige pannenbakkerij, langs de Chemin Rural du Canal, vlakbij de Ruisseau de la Dame die uit het Forêt de Mondragon komt, een verbinding tussen het dorp en het Forêt. Het werd aangelegd in 2000 en getuigt van de overgang tussen de 20e en 21e eeuw. Het Arboretum de la Tuilerie is bedacht, besloten en aangelegd door de gemeente Soirans in samenwerking met de Association des Amis de la Forêt et de l'Environnement en de RPI-scholen Soirans-Pluvet-Tréclun. Enkele van de 160 aanwezige bomen: es, eik, sequoia, Servische spar, Chinese ceder, moerascipres, Balkan den, liquidembar, gingko biloba, albizia, Canada snag, karamelboom, zeepboom, enz. Banken – Picknickplaatsen.

Situado en el emplazamiento de una antigua hojalatería, a lo largo del Chemin Rural du Canal, cerca del Ruisseau de la Dame que viene del Forêt de Mondragon, enlace entre el pueblo y el Forêt. Creado en 2000, es testigo de la transición entre los siglos XX y XXI. El Arboretum de la Tuilerie fue concebido, decidido y creado por el Ayuntamiento de Soirans en colaboración con la Association des Amis de la Forêt et de l'Environnement y las escuelas RPI de Soirans-Pluvet-Tréclun. Algunos de los 160 árboles presentes: fresno, roble, secuoya, picea serbia, cedro chino, ciprés de los pantanos, pino de los Balcanes, liquidembar, gingko biloba, albizia, snag de Canadá, caramelo, jabonero, etc. Bancos – Áreas de picnic.

Situato sul sito di un'antica fabbrica di piastrelle, lungo lo Chemin Rural du Canal, vicino al Ruisseau de la Dame proveniente dalla Forêt de Mondragon, un collegamento tra il villaggio e la Forêt. Creato nel 2000, testimonia la transizione tra il XX e il XXI secolo. L'Arboretum de la Tuilerie è stato concepito, deciso e realizzato dal Comune di Soirans in collaborazione con l'Association des Amis de la Forêt et de l'Environnement e le scuole RPI di Soirans-Pluvet-Tréclun. Alcuni dei 160 alberi presenti: frassino, quercia, sequoia, abete serbo, cedro cinese, cipresso di palude, pino dei Balcani, liquidembar, gingko biloba, albizia, rondine del Canada, albero del caramello, albero del sapone, ecc. Panchine – Aree picnic.