Abri du Marin – Combrit

Ancré au cœur du Port de Sainte-Marine, l'Abri du Marin est un musée qui témoigne de la vie des marins au début du siècle dernier. Il présente également l'œuvre de Jacques de Thézac, son fondateur, qui a consacré sa vie aux pêcheurs. Construit en 1910 dans le port de Sainte-Marine, cet Abri du Marin, inscrit à l'Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques, a été restauré en 2007 et a ouvert ses portes au public en 2008. Un fonds permanent est consacré à l'œuvre des Abris et à la vie des marins-pêcheurs. Des expositions temporaires à thématique maritime permettent de créer un lien entre passé et présent et proposent de découvrir, grâce à des photographies et de nombreux objets la vie quotidienne des populations des ports bretons. L’exposition 2025 reviendra sur l'histoire de ces naufragés qui jalonnent notre passé maritime. Accessibilité Le parking PMR se situe au bout de la rue du bac devant la mer et le restaurant Bistrot du Bac au port et l’accès se fait le long du quai. il y a une petite partie délicate au niveau de l’entrée mais de plus de 80cm de largeur. L’Abri du Marin dispose d’un plateau élévateur/ascenseur afin d’accéder au premier étage en fauteuil. Accueil des chiens Les chiens en laisse sont autorisés dans le musée.

Anchored in the heart of the Port of Sainte-Marine, l'Abri du Marin is a museum that bears witness to the life of sailors at the beginning of the last century. It also presents the work of Jacques de Thézac, its founder, who dedicated his life to fishermen. Built in 1910 in the port of Sainte-Marine, the Abri du Marin, listed on the Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques, was restored in 2007 and opened to the public in 2008. A permanent collection is dedicated to the work of Les Abris and the lives of fishermen. Temporary exhibitions with a maritime theme create a link between past and present, and offer an insight into the daily lives of people in Brittany's ports, through photographs and numerous objects. The 2025 exhibition will revisit the story of the shipwrecked sailors who mark our maritime past. Accessibility The PRM parking lot is located at the end of rue du Bac, in front of the sea and the Bistrot du Bac restaurant at the port, and access is along the quay. There is a tricky section at the entrance, but it is over 80cm wide. L'Abri du Marin is equipped with a platform elevator for wheelchair access to the second floor. Dogs welcome Leashed dogs are allowed in the museum.

Das im Herzen des Hafens von Sainte-Marine verankerte Museum L'Abri du Marin ist ein Museum, das das Leben der Seeleute zu Beginn des letzten Jahrhunderts dokumentiert. Es zeigt auch das Werk seines Gründers Jacques de Thézac, der sein Leben den Fischern widmete. Der 1910 im Hafen von Sainte-Marine erbaute Abri du Marin, der im Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques eingetragen ist, wurde 2007 restauriert und 2008 für die Öffentlichkeit zugänglich gemacht. Ein permanenter Fonds ist dem Werk der Abris und dem Leben der Fischer gewidmet. Zeitweilige Ausstellungen mit maritimen Themen stellen eine Verbindung zwischen Vergangenheit und Gegenwart her und bieten anhand von Fotografien und zahlreichen Objekten einen Einblick in das Alltagsleben der Menschen in den bretonischen Häfen. Die Ausstellung 2025 wird auf die Geschichte der Schiffbrüchigen eingehen, die unsere maritime Vergangenheit prägen. Zugänglichkeit Der Parkplatz für Behinderte befindet sich am Ende der Rue du Bac vor dem Meer und dem Restaurant Bistrot du Bac am Hafen und der Zugang erfolgt entlang des Kais. Es gibt einen kleinen kniffligen Teil am Eingang, der jedoch über 80 cm breit ist. L'Abri du Marin verfügt über eine Hebebühne/einen Aufzug, sodass Sie auch mit einem Rollstuhl in den ersten Stock gelangen können. Aufnahme von Hunden Hunde an der Leine sind im Museum erlaubt.

Cultureel erfgoed

Anclado en el corazón del puerto de Sainte-Marine, el Abri du Marin es un museo que da testimonio de la vida de los marineros a principios del siglo pasado. También presenta la obra de Jacques de Thézac, su fundador, que dedicó su vida a los pescadores. Construido en 1910 en el puerto de Sainte-Marine, este Abri du Marin, inscrito en el Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques, fue restaurado en 2007 y abierto al público en 2008. Una colección permanente está dedicada al trabajo de los Refugios y a la vida de los pescadores. Las exposiciones temporales de temática marítima crean un vínculo entre el pasado y el presente, y ofrecen a los visitantes la posibilidad de descubrir, a través de fotografías y numerosos objetos, la vida cotidiana de las gentes que vivían en los puertos bretones. La exposición de 2025 retomará la historia de los náufragos que forman parte de nuestro pasado marítimo. Accesibilidad El aparcamiento de la PMR se encuentra al final de la rue du Bac, frente al mar y el restaurante Bistrot du Bac del puerto. El acceso se realiza a lo largo del muelle. Hay un pequeño tramo complicado en la entrada, pero tiene más de 80 cm de ancho. L'Abri du Marin dispone de una plataforma elevadora para acceder al primer piso en silla de ruedas. Se admiten perros Se admiten perros con correa en el museo.

Ancorato nel cuore del porto di Sainte-Marine, l'Abri du Marin è un museo che testimonia la vita dei marinai all'inizio del secolo scorso. Presenta anche l'opera di Jacques de Thézac, il suo fondatore, che ha dedicato la sua vita ai pescatori. Costruito nel 1910 nel porto di Sainte-Marine, l'Abri du Marin, inserito nell'Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques, è stato restaurato nel 2007 e aperto al pubblico nel 2008. Una collezione permanente è dedicata al lavoro dei rifugi e alla vita dei pescatori. Le mostre temporanee a tema marittimo creano un legame tra passato e presente e offrono ai visitatori la possibilità di scoprire, attraverso fotografie e numerosi oggetti, la vita quotidiana delle persone che vivevano nei porti della Bretagna. La mostra del 2025 rivisiterà la storia dei marinai naufraghi che fanno parte del nostro passato marittimo. Accessibilità Il parcheggio del PRM si trova alla fine della rue du Bac, di fronte al mare e al ristorante Bistrot du Bac del porto. L'accesso è lungo la banchina, con un piccolo tratto difficile all'ingresso, ma largo più di 80 cm. L'Abri du Marin dispone di un ascensore a piattaforma per l'accesso al primo piano con sedia a rotelle. I cani sono i benvenuti I cani al guinzaglio sono ammessi nel museo.