Croix de l'Abri du marin

Au Guilvinec, il y a en tout cinq croix monolithes datant du Moyen-Âge, à socle rond ou carré. Elles mesurent entre 1m et 2m30 pour la plus grande. Leurs socles sont extraits des carrières de la région et elles servaient à renforcer la vocation chrétienne des sites païens. La légende dit, pour certaines, qu'une personne est décédée à l'endroit où elles ont été érigées.

Cultural Heritage

In Le Guilvinec gibt es insgesamt fünf monolithische Kreuze aus dem Mittelalter mit rundem oder quadratischem Sockel. Sie sind zwischen 1 m und 2,30 m (das größte) groß. Ihre Sockel wurden in den Steinbrüchen der Region abgebaut und sie dienten dazu, die christliche Ausrichtung heidnischer Stätten zu stärken. Die Legende besagt bei einigen, dass an der Stelle, an der sie aufgestellt wurden, eine Person gestorben ist.

Cultureel erfgoed

En Guilvinec, hay un total de cinco cruces monolíticas que datan de la Edad Media, con bases redondas o cuadradas. Miden entre 1m y 2m30 los más grandes. Sus bases se extraen de las canteras de la región y se utilizaron para reforzar la vocación cristiana de los lugares paganos. La leyenda cuenta que una persona murió en el lugar donde se erigieron.

A Guilvinec si trovano in totale cinque croci monolitiche risalenti al Medioevo, con base rotonda o quadrata. Misurano tra 1 m e 2 m30 per il più grande. Le loro basi sono estratte dalle cave della regione e sono state utilizzate per rafforzare la vocazione cristiana dei siti pagani. La leggenda narra che una persona morì nel punto in cui furono eretti.