L'abri du marin

Dès 1900, Jacques de Thézac, fondateur de l'œuvre des Abris du marin, entreprend de créer un abri à Douarnenez. Des problèmes politiques retardent le projet, qui ne voit le jour qu'en 1914. Cet abri, édifié à la pointe du Rosmeur, est l'une des plus grandes créations de l'architecte René Darde. Au cours de la Première Guerre mondiale, il est réquisitionné par l'armée, puis rendu en 1917. Il est aujourd'hui le siège de la revue le Chasse-marée. Les façades et toitures de l'édifice sont inscrites au titre des monuments historiques

As early as 1900, Jacques de Thézac, founder of the Abris du Marin charity, set about creating a shelter in Douarnenez. Political problems delayed the project, which did not see the light of day until 1914. This shelter, built on the Pointe du Rosmeur, is one of architect René Darde's greatest creations. During the First World War, it was requisitioned by the army and returned in 1917. Today, it is home to the magazine Le Chasse-marée. The building's facades and roofs are listed as historic monuments

Bereits 1900 plante Jacques de Thézac, der Gründer der Organisation "Abris du marin" (Seemannsunterkünfte), eine Unterkunft in Douarnenez zu schaffen. Politische Probleme verzögerten das Projekt, das erst 1914 fertiggestellt wurde. Der Schutzraum, der an der Pointe du Rosmeur errichtet wurde, ist eines der größten Werke des Architekten René Darde. Während des Ersten Weltkriegs wurde er von der Armee beschlagnahmt und 1917 zurückgegeben. Heute ist es der Sitz der Zeitschrift Le Chasse-marée. Die Fassaden und Dächer des Gebäudes sind als historische Denkmäler eingetragen

Cultureel erfgoed

Patrimonio cultural

Già nel 1900, Jacques de Thézac, fondatore dell'associazione Abris du Marin, si impegnò a creare un rifugio a Douarnenez. Problemi politici ritardarono il progetto, che fu completato solo nel 1914. Questo rifugio, costruito sulla punta del Rosmeur, è una delle più grandi creazioni dell'architetto René Darde. Durante la prima guerra mondiale fu requisito dall'esercito e poi restituito nel 1917. Oggi è la sede della rivista Le Chasse-marée. Le facciate e i tetti dell'edificio sono classificati come monumenti storici