Viaduc de la plage de Trégrom – Trégrom

Construit avant 1853, le viaduc de Trégrom supporte la ligne de chemin de fer Paris-Brest, inaugurée en 1865. Ce pont permettant de franchir le Léguer est long de 100 mètres, haut de 38 mètres et large de 45 mètres. De par sa conception, son ancienneté et son cadre géographique, il s'agit d'un ouvrage d'art remarquable à l'échelle du Trégor. Ce pont à 3 arches, de 5m d’envergure, supporte la route départementale n°32 et la ligne de chemin de fer Paris-Brest. Il a été le décor principal du film « La bataille du rail », sorti en 1945 et faisant honneur à la résistance. Prêt pour une petite séquence émotion, alors traversez le chemin piéton sous le viaduc , long de 120m ! Attention, la plage de Trégrom n'est accessible en voiture qu'à partir du bourg.

Built before 1853, the Trégrom viaduct supports the Paris-Brest railroad line, inaugurated in 1865. This bridge over the Léguer is 100 meters long, 38 meters high and 45 meters wide. By virtue of its design, age and geographical setting, it is a remarkable work of art on the scale of the Trégor region. This 3-arch bridge, with a span of 5m, supports the departmental road n°32 and the Paris-Brest railroad line. It was the main backdrop for the 1945 film "La bataille du rail", a tribute to the French Resistance. If you're ready for a thrill, take the 120m-long pedestrian walkway under the viaduct! Please note that Trégrom beach is only accessible by car from the village.

Das Viadukt von Trégrom wurde vor 1853 erbaut und trägt die Eisenbahnlinie Paris-Brest, die 1865 eingeweiht wurde. Die Brücke über den Fluss Léguer ist 100 Meter lang, 38 Meter hoch und 45 Meter breit. Aufgrund ihrer Konzeption, ihres Alters und ihres geografischen Rahmens handelt es sich um ein bemerkenswertes Kunstwerk für die Region Trégor. Die Brücke mit drei Bögen und einer Spannweite von 5 m trägt die Departementsstraße Nr. 32 und die Eisenbahnlinie Paris-Brest. Sie war die Hauptkulisse des Films "La bataille du rail" (Die Schlacht der Eisenbahn), der 1945 erschien und den Widerstand ehrte. Sind Sie bereit für eine kleine emotionale Sequenz? Dann überqueren Sie den 120 m langen Fußgängerweg unter dem Viadukt! Achtung: Der Strand von Trégrom ist mit dem Auto nur von der Stadt aus erreichbar.

Cultureel erfgoed

Construido antes de 1853, el viaducto de Trégrom soporta la línea ferroviaria París-Brest, inaugurada en 1865. Este puente sobre el Léguer mide 100 metros de largo, 38 metros de alto y 45 metros de ancho. Por su diseño, su antigüedad y su situación geográfica, es una obra de arte notable a escala de la región de Trégor. Este puente de 3 arcos, con una luz de 5 m, soporta la carretera departamental nº 32 y la línea de ferrocarril París-Brest. Fue el escenario principal de la película "La bataille du rail" (La batalla del ferrocarril), estrenada en 1945 en honor a la Resistencia. Si le apetece un poco de emoción, ¿por qué no recorre el sendero de 120 metros que pasa por debajo del viaducto? La playa de Trégrom sólo es accesible en coche desde el pueblo.

Costruito prima del 1853, il viadotto Trégrom sostiene la linea ferroviaria Parigi-Brest, inaugurata nel 1865. Questo ponte sul Léguer è lungo 100 metri, alto 38 metri e largo 45 metri. Per il suo design, la sua età e il suo contesto geografico, è un'opera d'arte notevole a misura della regione del Trégor. Questo ponte a tre archi, con una luce di 5 metri, sostiene la strada dipartimentale n. 32 e la linea ferroviaria Parigi-Brest. È stato lo sfondo principale del film "La bataille du rail" (La battaglia delle ferrovie), uscito nel 1945 in onore della Resistenza. Se siete pronti per un po' di emozione, perché non percorrere il sentiero pedonale di 120 metri sotto il viadotto? Si noti che la spiaggia di Trégrom è accessibile solo in auto dal villaggio.