Abbaye Saint-Nicolas-des-Près – Ribemont

L’abbaye bénédictine de Saint-Nicolas-des-Près-sous-Ribemont a été fondée en 1083 par Anselme II, seigneur de Ribemont. Sur un des bras de la rivière, où les moines avaient droit de pêche, s’éleva, à la fin du XIIe siècle, le moulin Hocquerel qui permettait ainsi aux religieux de trouver autour d’eux toutes les commodités et nécessités. Incendiée en 1570, pillée et détruite en partie durant les guerres de religion, l’abbaye fut reconstruite en 1663 et le prieur Dupart s’employa à réaliser les réformes et à rétablir la règle bénédictine dans sa pureté. En 1832, M. Bonjour acheta ce qui restait du cloître pour y établir une filature de laine. C’est aujourd’hui une propriété privée.

The Benedictine abbey of Saint-Nicolas-des-Près-sous-Ribemont was founded in 1083 by Anselme II, Lord of Ribemont. On one of the arms of the river, where the monks had fishing rights, the Hocquerel mill was built at the end of the 12th century, allowing the monks to find all the conveniences and necessities around them. Burned in 1570, plundered and partly destroyed during the religious wars, the abbey was rebuilt in 1663 and Prior Dupart worked to carry out the reforms and to restore the Benedictine rule in its purity. In 1832, Mr. Bonjour bought what was left of the cloister to establish a woolen mill. It is now a private property.

Die Benediktinerabtei Saint-Nicolas-des-Près-sous-Ribemont wurde 1083 von Anselm II., dem Herrn von Ribemont, gegründet. An einem der Flussarme, an dem die Mönche das Fischereirecht besaßen, wurde Ende des 12. Jahrhunderts die Mühle Hocquerel errichtet, die es den Ordensleuten ermöglichte, alle Annehmlichkeiten und Notwendigkeiten in ihrer Umgebung vorzufinden. Die Abtei wurde 1570 niedergebrannt, während der Religionskriege geplündert und teilweise zerstört. 1663 wurde sie wieder aufgebaut und Prior Dupart setzte sich dafür ein, Reformen durchzuführen und die Benediktinerregel in ihrer Reinheit wiederherzustellen. Im Jahr 1832 kaufte Herr Bonjour die Überreste des Klosters, um dort eine Wollspinnerei zu errichten. Heute befindet es sich in Privatbesitz.

De benedictijnenabdij van Saint-Nicolas-des-Près-sous-Ribemont werd in 1083 gesticht door Anselme II, heer van Ribemont. Aan het einde van de 12e eeuw werd de molen van Hocquerel gebouwd op een van de armen van de rivier, waar de monniken visrechten hadden. Afgebrand in 1570, geplunderd en gedeeltelijk verwoest tijdens de godsdienstoorlogen, werd de abdij in 1663 herbouwd en begon prior Dupart met het doorvoeren van hervormingen en het herstel van de benedictijnse regel. In 1832 kocht de heer Bonjour wat overbleef van het klooster om er een wolspinnerij te vestigen. Het is nu privé-eigendom.

La abadía benedictina de Saint-Nicolas-des-Près-sous-Ribemont fue fundada en 1083 por Anselme II, señor de Ribemont. A finales del siglo XII, se construyó el molino de Hocquerel en uno de los brazos del río, donde los monjes tenían derechos de pesca, lo que permitía a los monjes encontrar todas las comodidades necesarias a su alrededor. Incendiada en 1570, saqueada y parcialmente destruida durante las Guerras de Religión, la abadía fue reconstruida en 1663 y el prior Dupart trabajó para llevar a cabo las reformas y restaurar la regla benedictina en su pureza. En 1832, el Sr. Bonjour compró lo que quedaba del claustro para establecer una fábrica de lana. Hoy es una propiedad privada.

L'abbazia benedettina di Saint-Nicolas-des-Près-sous-Ribemont fu fondata nel 1083 da Anselmo II, signore di Ribemont. Alla fine del XII secolo, il mulino di Hocquerel fu costruito su uno dei bracci del fiume, dove i monaci avevano diritti di pesca, permettendo così ai monaci di trovare intorno a sé tutti i servizi necessari. Incendiata nel 1570, saccheggiata e in parte distrutta durante le guerre di religione, l'abbazia fu ricostruita nel 1663 e il priore Dupart si adoperò per attuare le riforme e riportare la regola benedettina alla sua purezza. Nel 1832, il signor Bonjour acquistò ciò che restava del chiostro per fondare un lanificio. Oggi è una proprietà privata.